Lyrics and translation Sister Sledge - We Are Family

We Are Family

Thank you
Now gimme something I can groove to, please
Yes, thank you
Whoo, huh, hey
We, we are... family, yeah, whoo

Yeah, hey, hey, if you want a dance
It's quite alright with us
If you wanna get up, you don't have to sit, yeah

We are family
I got all my sisters with me
We are family
Get up everybody and sing

We are family
I got all my sisters with me
We are family
Get up everybody and sing

Everyone can see we're together
As we walk on by
(And) and we fly just like birds of a feather
I won't tell no lie
(All) all of the people around us they say
Can they be that close?
Just let me state for the record
We're giving love in a family dose

We are family, hey hey, hey, hey, yeah
I got all my sisters with me, woah, oh, oh, oh
We are family, na, na, oh, yeah
Get up everybody and sing (Groove)

We are family
I got all my sisters with me, yeah
We are family
Get up everybody and sing

Living life is fun, and we've just begun
To get our share of this world's delights
(High) high hopes we have for the future
And our goal's in sight
(We) no, we don't get depressed
'Cause here's what we call our golden rule
Have faith in you and the things you do
You won't go wrong, oh no
This is our family jewel

We are family, hey hey, hey, hey, yeah
I got all my sisters with me, woah, oh, oh, oh
We are family, I got my sisters with me
Get up everybody and sing, everybody

We are family, na, na, na, na, hey, yeah
I got all my sisters with me
Jackie, come on and sing it to me

We are family, sing it, sing it, everybody
Get up everybody and sing, yeah, yeah

Yeah, yeah, time to get down
Get up, get up
Get up and sing it to me
Hey, hey, hey
Ah, I can hear ya'll
Sing it, Junie, ooh
Have faith in you and the things you do

Hey, hey, hey, uh, uh, oh
Hey, hey, hey, yeah
Get up, get up, ya'll, uh, uh
Oh, hey, hey, whoo
I got my sisters with me
Linda, Michelle, Timmy, everybody

Hey, hey, hey, huh
Hey, hey, hey, huh
Yeah, hey, hey, huh
Get up, get up and sing it to me
Whoo, yeah, yeah, yeah
We're having fun
Life, life has just begun for me
Me, me and my family, yeah

Get up, get up and sing it
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, yeah
Get up, get up and sing, sing it
Sing it, sing it, sing it to me, yeah
We have fun together
Like birds of a feather

Hey, hey, hey hey, hey
Ah, na, na, na
Go ahead, Junie sing that song
Okay, aw man, I can feel the energy in here tonight
I tell ya what, we feel like one big family, whoo
We want you to raise your hands high in the air
C'mon everybody

Reach up, reach up, reach up
Lookin' good
Reach up, reach up, reach up, reach up
We want you to repeat it
Loud and clear
Here we go
One, two, one, two, you say

(We are family) Hey, hey
(I got all my sisters with me) and my brothers with me
(We are family) Sing it, sing it to me
(Get up everybody and sing) Whoo, c'mon everybody

(We are family)
(I got all my sisters with me) and my brothers with me
C'mon (We are family) Hey, hey, hey
I got all my sisters with me
Yeah, yeah, yeah

(We are family)
I got my sisters
Right here, right now
One more time, people

(We are family) Hey, hey, hey, hey yeah
(I got all my sisters with me) and my brothers with me
Hey, hey, hey
Whoo, whoo, whoo, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
We are family
We are family
We are family
We are family

We are family
We are family
We are family
Alright, we love you
Amen
It's gonna be a hot night, whoo

Nous Sommes Une Famille

Merci
Maintenant, donne-moi quelque chose sur lequel je peux groover, s'il te plaît
Oui, merci
Whoo, huh, hey
Nous, nous sommes... une famille, ouais, whoo

Ouais, hey, hey, si tu veux danser
C'est bon pour nous
Si tu veux te lever, tu n'es pas obligé de rester assis, ouais

Nous sommes une famille
J'ai toutes mes sœurs avec moi
Nous sommes une famille
Tout le monde se lève et chante

Nous sommes une famille
J'ai toutes mes sœurs avec moi
Nous sommes une famille
Tout le monde se lève et chante

Tout le monde peut voir que nous sommes ensemble
Alors qu'on passe
(Et) et on vole comme des oiseaux de même plumage
Je ne mentirai pas
(Tous) tous les gens autour de nous disent
Peuvent-ils être aussi proches ?
Laisse-moi juste dire officiellement
On donne de l'amour à dose familiale

Nous sommes une famille, hey hey, hey, hey, ouais
J'ai toutes mes sœurs avec moi, woah, oh, oh, oh
Nous sommes une famille, na, na, oh, ouais
Tout le monde se lève et chante (Groove)

Nous sommes une famille
J'ai toutes mes sœurs avec moi, ouais
Nous sommes une famille
Tout le monde se lève et chante

Vivre la vie est amusant, et on vient juste de commencer
Pour obtenir notre part des plaisirs de ce monde
(Grands) grands espoirs que nous avons pour l'avenir
Et notre but est en vue
(Nous) non, on ne déprime pas
Parce que voici ce qu'on appelle notre règle d'or
Aie confiance en toi et en ce que tu fais
Tu ne te tromperas pas, oh non
C'est notre joyau de famille

Nous sommes une famille, hey hey, hey, hey, ouais
J'ai toutes mes sœurs avec moi, woah, oh, oh, oh
Nous sommes une famille, j'ai mes sœurs avec moi
Tout le monde se lève et chante, tout le monde

Nous sommes une famille, na, na, na, na, hey, ouais
J'ai toutes mes sœurs avec moi
Jackie, viens chanter ça pour moi

Nous sommes une famille, chante-le, chante-le, tout le monde
Tout le monde se lève et chante, ouais, ouais

Ouais, ouais, il est temps de s'amuser
Lève-toi, lève-toi
Lève-toi et chante-le-moi
Hey, hey, hey
Ah, je vous entends tous
Chante-le, Junie, ooh
Aie confiance en toi et en ce que tu fais

Hey, hey, hey, uh, uh, oh
Hey, hey, hey, ouais
Levez-vous, levez-vous, vous tous, uh, uh
Oh, hey, hey, whoo
J'ai mes sœurs avec moi
Linda, Michelle, Timmy, tout le monde

Hey, hey, hey, hein
Hey, hey, hey, hein
Ouais, hey, hey, hein
Lève-toi, lève-toi et chante-le-moi
Whoo, ouais, ouais, ouais
On s'amuse bien
La vie, la vie ne fait que commencer pour moi
Moi, moi et ma famille, ouais

Lève-toi, lève-toi et chante-le
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ouais
Lève-toi, lève-toi et chante, chante
Chante-le, chante-le, chante-le-moi, ouais
On s'amuse bien ensemble
Comme des oiseaux de même plumage

Hey, hey, hey hey, hey
Ah, na, na, na
Vas-y, Junie, chante cette chanson
D'accord, oh mec, je peux sentir l'énergie ici ce soir
Je te le dis, on se sent comme une grande famille, whoo
On veut que tu lèves les mains en l'air
Allez tout le monde

Levez les bras, levez les bras, levez les bras
Ça a l'air bien
Levez les bras, levez les bras, levez les bras, levez les bras
On veut que tu le répètes
Fort et clair
C'est parti
Un, deux, un, deux, tu dis

(Nous sommes une famille) Hey, hey
(J'ai toutes mes sœurs avec moi) et mes frères avec moi
(Nous sommes une famille) Chante-le-moi
(Tout le monde se lève et chante) Whoo, allez tout le monde

(Nous sommes une famille)
(J'ai toutes mes sœurs avec moi) et mes frères avec moi
Allez (Nous sommes une famille) Hey, hey, hey
J'ai toutes mes sœurs avec moi
Ouais, ouais, ouais

(Nous sommes une famille)
J'ai mes sœurs
Ici, maintenant
Encore une fois, les gens

(Nous sommes une famille) Hey, hey, hey, hey ouais
(J'ai toutes mes sœurs avec moi) et mes frères avec moi
Hey, hey, hey
Whoo, whoo, whoo, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Nous sommes une famille
Nous sommes une famille
Nous sommes une famille
Nous sommes une famille

Nous sommes une famille
Nous sommes une famille
Nous sommes une famille
D'accord, on vous aime
Amen
Ça va être une nuit chaude, whoo