Lyrics and translation Sister Sparrow - Can't Get You off My Mind

Can't Get You off My Mind

Well you must be too shy
Not gonna make a move
Well I guess I'm gonna have to be the one to talk to you
Well I don't mind cause you look that good

I see you outside smoking on a cigarette
Asking you for a light you say that I should probably quit

All my life no one ever spoke the truth
Maybe I'm crazy baby
For thinking this is something true
Maybe I'm crazy baby
But I can't I can't I can't no
I can't get you off my mind

From the floor up to your green eyes
Haven't had a man to call mine
In a real real real long time

I can't get you off my mind
Oh you better hold me tight
Haven't had a man to call mine
In a real real real long time

I met your cousin before I ever even saw your face
He kept saying Arleigh just think of them holidays
I can't lie
Sounded too good to be true

Maybe I'm crazy baby
For thinking this is something true
Maybe I'm crazy baby
But I can't I can't I can't no
I can't get you off my mind

From the floor up to your green eyes
Haven't had a man to call mine
In a real real real long time

I can't get you off my mind
Oh you better hold me tight
Haven't had a man to call mine
In a real real real long time

Je ne peux pas te sortir de ma tête

Tu dois être trop timide
Tu ne vas pas faire un pas
Je suppose que je vais devoir être celle qui te parle
Je n'ai rien contre ça parce que tu es tellement beau

Je te vois dehors en train de fumer une cigarette
Je te demande un briquet et tu dis que je devrais probablement arrêter

Toute ma vie, personne ne m'a jamais dit la vérité
Peut-être que je suis folle, mon chéri
Pour penser que c'est quelque chose de vrai
Peut-être que je suis folle, mon chéri
Mais je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas, non
Je ne peux pas te sortir de ma tête

Du sol jusqu'à tes yeux verts
Je n'ai pas eu d'homme à appeler mien
Depuis très très très longtemps

Je ne peux pas te sortir de ma tête
Oh, tu ferais mieux de me tenir serrée
Je n'ai pas eu d'homme à appeler mien
Depuis très très très longtemps

J'ai rencontré ton cousin avant même de voir ton visage
Il n'arrêtait pas de dire : "Arleigh, pense à ces vacances"
Je ne peux pas mentir
Ça semblait trop beau pour être vrai

Peut-être que je suis folle, mon chéri
Pour penser que c'est quelque chose de vrai
Peut-être que je suis folle, mon chéri
Mais je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas, non
Je ne peux pas te sortir de ma tête

Du sol jusqu'à tes yeux verts
Je n'ai pas eu d'homme à appeler mien
Depuis très très très longtemps

Je ne peux pas te sortir de ma tête
Oh, tu ferais mieux de me tenir serrée
Je n'ai pas eu d'homme à appeler mien
Depuis très très très longtemps