Lyrics and translation Sister Sparrow - Mama Knows

Mama Knows

Mama said, "Good things come free"
"Do what you can and be what you need"
We never had much, but we figured it out
Cause when you've got nothing, there's nothing to bitch about

She would say, "Oh, oh, don't hit me with your stuff"
Say, "You got money, you got something"
"Oh, oh, just hit me with love"
"You ain't got love, then you ain't got nothing"
"Oh, oh, don't hit me with your stuff"
Say, "You got money, you got something"
"Oh, oh, just hit me with love"
"You ain't got love, then you ain't got nothing"
Mama knows
Yes, mama knows

Well, no shit, your life is hard
Is it easy someday when you know who you are (oh yeah, child)
Ain't no shortcut gonna bring you peace (no)
But your mama knows just what you need (yes)

She would say, "Oh, oh, don't hit me with your stuff"
Say, "You got money, you got something"
"Oh, oh, just hit me with love"
"You ain't got love, then you ain't got nothing"
"Oh, oh, don't hit me with your stuff"
Say, "You got money, but that's something"
"Oh, oh, just hit me with love"
"You ain't got love, then you ain't got nothing"
Mama knows
Ooh, yes, mama knows, yeah

Mmhmm, yeah
Oh, yes
Oh, it's so sweet
Yes, it is
I said it's, it's so sweet (yeah)
It's so sweet (oh lord, yes)
It's so sweet (yeah)
Oh, but if you don't know, now, now
You better go ask your mama

She would say, "Oh, oh, don't hit me with your stuff"
Say, "You got money, you got something"
"Oh, oh, just hit me with love"
"You ain't got love, then you ain't got nothing"
"Oh, oh, don't hit me with your stuff"
Say, "You got money, you think that that's something"
"Oh, oh, just hit me with love"
"You ain't got love, then you ain't got nothing"
Mama knows
I said your mom, she knows (yes)

Maman sait

Maman disait : "Les bonnes choses sont gratuites"
"Fais ce que tu peux et sois ce dont tu as besoin"
On n'avait jamais beaucoup, mais on a trouvé une solution
Parce que quand tu n'as rien, tu n'as rien à redire

Elle disait : "Oh, oh, ne me frappe pas avec tes trucs"
Dis : "Tu as de l'argent, tu as quelque chose"
"Oh, oh, frappe-moi juste avec de l'amour"
"Tu n'as pas d'amour, alors tu n'as rien"
"Oh, oh, ne me frappe pas avec tes trucs"
Dis : "Tu as de l'argent, tu as quelque chose"
"Oh, oh, frappe-moi juste avec de l'amour"
"Tu n'as pas d'amour, alors tu n'as rien"
Maman sait
Oui, maman sait

Eh bien, c'est évident, ta vie est dure
Est-ce que c'est facile un jour quand tu sais qui tu es (oh oui, mon enfant)
Il n'y a pas de raccourci pour te ramener la paix (non)
Mais ta maman sait exactement ce dont tu as besoin (oui)

Elle disait : "Oh, oh, ne me frappe pas avec tes trucs"
Dis : "Tu as de l'argent, tu as quelque chose"
"Oh, oh, frappe-moi juste avec de l'amour"
"Tu n'as pas d'amour, alors tu n'as rien"
"Oh, oh, ne me frappe pas avec tes trucs"
Dis : "Tu as de l'argent, mais c'est quelque chose"
"Oh, oh, frappe-moi juste avec de l'amour"
"Tu n'as pas d'amour, alors tu n'as rien"
Maman sait
Ooh, oui, maman sait, ouais

Mmhmm, ouais
Oh, oui
Oh, c'est tellement doux
Oui, ça l'est
J'ai dit que c'est, c'est tellement doux (ouais)
C'est tellement doux (oh Seigneur, oui)
C'est tellement doux (ouais)
Oh, mais si tu ne sais pas, maintenant, maintenant
Tu ferais mieux d'aller demander à ta maman

Elle disait : "Oh, oh, ne me frappe pas avec tes trucs"
Dis : "Tu as de l'argent, tu as quelque chose"
"Oh, oh, frappe-moi juste avec de l'amour"
"Tu n'as pas d'amour, alors tu n'as rien"
"Oh, oh, ne me frappe pas avec tes trucs"
Dis : "Tu as de l'argent, tu penses que c'est quelque chose"
"Oh, oh, frappe-moi juste avec de l'amour"
"Tu n'as pas d'amour, alors tu n'as rien"
Maman sait
J'ai dit que ta mère, elle sait (oui)