Lyrics and translation Sister Sparrow - Mama Knows

Mama Knows

Mama said, "Good things come free"
"Do what you can and be what you need"
We never had much, but we figured it out
Cause when you've got nothing, there's nothing to bitch about

She would say, "Oh, oh, don't hit me with your stuff"
Say, "You got money, you got something"
"Oh, oh, just hit me with love"
"You ain't got love, then you ain't got nothing"
"Oh, oh, don't hit me with your stuff"
Say, "You got money, you got something"
"Oh, oh, just hit me with love"
"You ain't got love, then you ain't got nothing"
Mama knows
Yes, mama knows

Well, no shit, your life is hard
Is it easy someday when you know who you are (oh yeah, child)
Ain't no shortcut gonna bring you peace (no)
But your mama knows just what you need (yes)

She would say, "Oh, oh, don't hit me with your stuff"
Say, "You got money, you got something"
"Oh, oh, just hit me with love"
"You ain't got love, then you ain't got nothing"
"Oh, oh, don't hit me with your stuff"
Say, "You got money, but that's something"
"Oh, oh, just hit me with love"
"You ain't got love, then you ain't got nothing"
Mama knows
Ooh, yes, mama knows, yeah

Mmhmm, yeah
Oh, yes
Oh, it's so sweet
Yes, it is
I said it's, it's so sweet (yeah)
It's so sweet (oh lord, yes)
It's so sweet (yeah)
Oh, but if you don't know, now, now
You better go ask your mama

She would say, "Oh, oh, don't hit me with your stuff"
Say, "You got money, you got something"
"Oh, oh, just hit me with love"
"You ain't got love, then you ain't got nothing"
"Oh, oh, don't hit me with your stuff"
Say, "You got money, you think that that's something"
"Oh, oh, just hit me with love"
"You ain't got love, then you ain't got nothing"
Mama knows
I said your mom, she knows (yes)

Мама знает

Мама говорила: "Хорошее дается даром",
"Делай, что можешь, и будь тем, кем тебе нужно быть".
У нас никогда не было многого, но мы как-то справлялись,
Потому что, когда у тебя ничего нет, не о чем и плакаться.

Она говорила: "О-о, не надо меня этим пичкать",
"Есть деньги — что-то у тебя есть",
"О-о, просто подари мне любовь",
"Нет любви — значит, нет у тебя ничего".
"О-о, не надо меня этим пичкать",
"Есть деньги — что-то у тебя есть",
"О-о, просто подари мне любовь",
"Нет любви — значит, нет у тебя ничего".
Мама знает.
Да, мама знает.

Ну да, жизнь — штука сложная,
Становится ли легче, когда ты, наконец, понимаешь, кто ты? (О да, милый!)
Никакие короткие пути не принесут тебе покоя (нет),
Но твоя мама знает, что тебе нужно (да).

Она говорила: "О-о, не надо меня этим пичкать",
"Есть деньги — что-то у тебя есть",
"О-о, просто подари мне любовь",
"Нет любви — значит, нет у тебя ничего".
"О-о, не надо меня этим пичкать",
"Есть деньги — это, конечно, кое-что",
"О-о, просто подари мне любовь",
"Нет любви — значит, нет у тебя ничего".
Мама знает.
О-о, да, мама знает, да.

М-м-м, да.
О да.
О, это так мило.
Да, это так.
Я же говорю, это так мило (да).
Это так мило (Господи, да).
Это так мило (да).
О, но если ты не знаешь, сейчас, сейчас,
Лучше спроси у своей мамы.

Она говорила: "О-о, не надо меня этим пичкать",
"Есть деньги — что-то у тебя есть",
"О-о, просто подари мне любовь",
"Нет любви — значит, нет у тебя ничего".
"О-о, не надо меня этим пичкать",
"Есть деньги — думаешь, это что-то значит?",
"О-о, просто подари мне любовь",
"Нет любви — значит, нет у тебя ничего".
Мама знает.
Я же говорю, твоя мама, она знает (да).