My House - Sister Sparrow translation in German

My House

Counting stars instead of counting sheep
It keeps me awake when I need to be asleep
Maybe if you were here with me I wouldn't be so cold
This business of you being gone is getting pretty old

Said won't you
Come on over to my house baby, make it soon
My ways have changed, and I'm singing
A new tune and it goes La La La La La La
Oh I can't live without you

The season's changing fast but the days go so slow
I'm trapped in my head with all of this sorrow
Well you left me alone with only the clouds above
Won't you come home and give me some good sweet love

Won't you
Come on over to my house baby, make it soon
My ways have changed, and I'm singing you
This new tune and it goes La La La La La La
Oh I can't live without you

Remember the days when we would just lie in bed?
Those warm sweet thoughts are still all up in my head
But it's so cold out tonight
And without you my baby I don't feel right

Come on over to my house baby, make it soon
My ways have changed, and I'm singing
A new tune and it goes La La La La La La
Oh I can't live without you

Mein Haus

Ich zähle Sterne statt Schäfchen zu zählen
Es hält mich wach, wenn ich schlafen müsste
Wärst du doch hier bei mir, wäre mir vielleicht nicht so kalt
Diese Sache, dass du weg bist, wird langsam echt alt

Sag, willst du nicht
Rüberkommen zu meinem Haus, Schatz, mach es bald
Meine Art hat sich geändert, und ich singe
Eine neue Melodie, und sie geht La La La La La La
Oh, ich kann nicht ohne dich leben

Die Jahreszeit wechselt schnell, aber die Tage vergehen so langsam
Ich bin gefangen in meinem Kopf mit all diesem Kummer
Nun, du hast mich allein gelassen, nur mit den Wolken über mir
Willst du nicht nach Hause kommen und mir süße, gute Liebe geben

Willst du nicht
Rüberkommen zu meinem Haus, Schatz, mach es bald
Meine Art hat sich geändert, und ich singe dir
Diese neue Melodie, und sie geht La La La La La La
Oh, ich kann nicht ohne dich leben

Erinnerst du dich an die Tage, als wir nur im Bett lagen?
Diese warmen, süßen Gedanken sind immer noch alle in meinem Kopf
Aber es ist so kalt draußen heute Nacht
Und ohne dich, mein Schatz, fühle ich mich nicht richtig

Komm rüber zu meinem Haus, Schatz, mach es bald
Meine Art hat sich geändert, und ich singe
Eine neue Melodie, und sie geht La La La La La La
Oh, ich kann nicht ohne dich leben