Lyrics and translation Sister Sparrow - Prison Cells

Prison Cells

We can't go out
Without making mischief
You say why don't we just
Have all the fun there is
When we get ready
Destroy small villages
It's not our fault
That they didn't fireproof their shit

And when we go
We can stay all night
Oh, and drink you out
Of house and home
We just might

Oh, we'll be singing
Til they incarcerate us
You know we're bound to get
Pinched one of these fucked up days

We'll be dancing
On top of shotgun shells
When they lock us up we'll be
Singing in our prison cells
Prison cells
Prison cells

Oh, when they lock us up we'll be
Singing in our prison cells
Oh, oh, yeah yeah
Oh yeah yeah

You are the only
Other me
And I'm the only other you
That they have ever seen

You're so pretty
All dressed up that way
I'm just enough of a mess
To keep them all at bay

And when we go
We can go all night
Drink you out
Of your house and home
We might, oh
We might, oh
Ooh yeah

We'll be singing
Til they incarcerate us
You know we're bound to get
Pinched one of these fucked up days

We'll be dancing
On top of shotgun shells
When they lock us up we'll be
Singing in our prison cells
Prison cells
Prison cells

Oh, when they lock us up we'll be
Singing in our prison cells
Oh whoah,
Oh whoah oh

If you ever need me
I'll come running
Oh yes I will
Oh yes I will

If you ever need me
I'll come running
Oh yes I will
Oh yes I will

If you ever need me
I'll come running
Oh yes I will
Oh yes I will

If you ever need me
I'll come running
Hey yeah

We'll be singing
Til they incarcerate us
You know we're bound to get
Pinched one of these fucked days

We'll be dancing
On top of shotgun shells
When they lock us up we'll be
Singing in our prison cells
Prison cells
Prison cells

Oh, when they lock us up we'll be
Singing in our prison cells,
Oh whoah,
Oh whoah oh

Cellules de prison

On ne peut pas sortir
Sans faire des bêtises
Tu dis pourquoi on ne peut pas juste
S'amuser autant qu'on veut
Quand on se prépare
Détruire les petits villages
Ce n'est pas de notre faute
Qu'ils n'ont pas rendu leur bordel ignifuge

Et quand on y va
On peut rester toute la nuit
Oh, et te faire boire
Hors de ta maison
On pourrait bien

Oh, on chantera
Jusqu'à ce qu'ils nous incarcèrent
Tu sais qu'on est obligées de se faire
Choper un de ces jours merdiques

On dansera
Sur les douilles de fusil
Quand ils nous enfermeront, on sera
En train de chanter dans nos cellules de prison
Cellules de prison
Cellules de prison

Oh, quand ils nous enfermeront, on sera
En train de chanter dans nos cellules de prison
Oh, oh, oui oui
Oh oui oui

Tu es la seule
Autre moi
Et je suis la seule autre toi
Que les gens aient jamais vue

Tu es tellement jolie
Habillée comme ça
Je suis juste assez bordélique
Pour les tenir tous à distance

Et quand on y va
On peut y aller toute la nuit
Te faire boire
Hors de ta maison
On pourrait bien, oh
On pourrait bien, oh
Ooh oui

On chantera
Jusqu'à ce qu'ils nous incarcèrent
Tu sais qu'on est obligées de se faire
Choper un de ces jours merdiques

On dansera
Sur les douilles de fusil
Quand ils nous enfermeront, on sera
En train de chanter dans nos cellules de prison
Cellules de prison
Cellules de prison

Oh, quand ils nous enfermeront, on sera
En train de chanter dans nos cellules de prison
Oh ouais,
Oh ouais oh

Si tu as besoin de moi
Je viendrai en courant
Oh oui, je le ferai
Oh oui, je le ferai

Si tu as besoin de moi
Je viendrai en courant
Oh oui, je le ferai
Oh oui, je le ferai

Si tu as besoin de moi
Je viendrai en courant
Oh oui, je le ferai
Oh oui, je le ferai

Si tu as besoin de moi
Je viendrai en courant
Hey oui

On chantera
Jusqu'à ce qu'ils nous incarcèrent
Tu sais qu'on est obligées de se faire
Choper un de ces jours merdiques

On dansera
Sur les douilles de fusil
Quand ils nous enfermeront, on sera
En train de chanter dans nos cellules de prison
Cellules de prison
Cellules de prison

Oh, quand ils nous enfermeront, on sera
En train de chanter dans nos cellules de prison,
Oh ouais,
Oh ouais oh