Untie My Shoelaces - Sister Sparrow translation in German

Untie My Shoelaces

Untie my shoelaces and get into bed
Get in my good graces I've got you in my head
You didn't put yourself there so tell me do you think it's right?
I'm not trying to be nobody's fool, I'd rather be alone tonight.
The offer's on the table but tell me- do you think you're able?
Well come on

Take off my jewelry baby, gonna settle down
I don't mind the dark honey but don't keep me underground
'Cause I'm the kind of girl who wants it so all the world can see
If that ain't you Darlin' then what the hell are you doing with me?
The offer stands but tell me- can you be my man?
Well I don't know

Let down my hair baby, let it fall all down my back
You ain't got a place to be why don't you sit back and relax
If some other place is calling, calling to your mind
Just you go down the trail honey, and maybe I'll see you some other time

Untie my shoelaces and get into bed
Get in my good graces, I got you in my head
You didn't put yourself there so tell me do you think it's right?
Not trying to be nobody's fool, I'd rather be alone tonight
It might not be good tonight, but any day it's got to be right
It's got to be right

Lös meine Schnürsenkel

Lös meine Schnürsenkel und komm ins Bett
Komm in meine Gunst, ich hab dich in meinem Kopf
Du hast dich nicht selbst dorthin gebracht, also sag mir, findest du das richtig?
Ich versuche nicht, jemandes Narr zu sein, ich wäre heute Abend lieber allein.
Das Angebot steht, aber sag mir - glaubst du, du bist fähig?
Na komm schon

Nimm meinen Schmuck ab, Baby, ich werde mich niederlassen
Ich habe nichts gegen die Dunkelheit, Schatz, aber halt mich nicht im Untergrund
Denn ich bin die Art von Mädchen, die es so will, dass die ganze Welt es sehen kann
Wenn du das nicht bist, Liebling, was zum Teufel machst du dann mit mir?
Das Angebot steht noch, aber sag mir - kannst du mein Mann sein?
Nun, ich weiß nicht

Lass mein Haar herunter, Baby, lass es mir über den Rücken fallen
Du musst nirgendwo hin, warum lehnst du dich nicht zurück und entspannst dich?
Wenn ein anderer Ort ruft, in deinen Gedanken ruft
Geh einfach den Weg entlang, Liebling, und vielleicht sehe ich dich ein anderes Mal

Lös meine Schnürsenkel und komm ins Bett
Komm in meine Gunst, ich hab dich in meinem Kopf
Du hast dich nicht selbst dorthin gebracht, also sag mir, findest du das richtig?
Ich versuche nicht, jemandes Narr zu sein, ich wäre heute Abend lieber allein
Es mag heute Abend nicht gut sein, aber irgendwann muss es richtig sein
Es muss richtig sein