Lyrics and translation Sisters Of Mercy - I Was Wrong

I Was Wrong

Я был неправ

You say stay and never leave

Ты говоришь: "Останься и никогда не уходи"

You say meant for ever

Ты говоришь: "Предназначены друг другу навсегда"

I could believe you, but I don't

Я мог бы тебе поверить, но не верю

You say we're almost all alone together

Ты говоришь: "Мы почти совсем одни вместе"

All alone

Совсем одни

You say

Ты говоришь

You say you will

Ты говоришь, что сделаешь

I know you won't

Я знаю, что ты не сделаешь

I was wrong

Я был неправ

I was wrong to ever doubt

Я был неправ, когда сомневался

I can get along without

Я могу прожить и без тебя

I can love my fellow man

Я могу любить ближнего своего

But I'm damned if I'll love yours

Но будь я проклят, если полюблю твоих

In a bar that's always closing

В баре, который всегда закрывается

In a world where people shout

В мире, где люди кричат

I don't wanna talk this over

Я не хочу это обсуждать

I don't wanna talk it out

Я не хочу это обговаривать

I was quite impressed until I hit the floor

Я был весьма впечатлен, пока не упал

Isn't that what friends are for?

Разве не для этого нужны друзья?

Pain looks great on other people

Чужая боль выглядит прекрасно

That's what they're for

Вот для чего они нужны

I was wrong

Я был неправ

I was wrong to ever doubt

Я был неправ, когда сомневался

I can get along without

Я могу прожить и без тебя

I can love my fellow man

Я могу любить ближнего своего

But I'm damned if I'll love yours

Но будь я проклят, если полюблю твоих

You say stay and never leave

Ты говоришь: "Останься и никогда не уходи"

You say meant for ever

Ты говоришь: "Предназначены друг другу навсегда"

I could believe you, but I don't

Я мог бы тебе поверить, но не верю

You say we're almost all alone together

Ты говоришь: "Мы почти совсем одни вместе"

All alone

Совсем одни

You say

Ты говоришь

You say you will

Ты говоришь, что сделаешь

I know you won't

Я знаю, что ты не сделаешь

I was wrong

Я был неправ

I was wrong to ever doubt

Я был неправ, когда сомневался

I can get along without

Я могу прожить и без тебя

I can love my fellow man

Я могу любить ближнего своего

But I'm damned if I'll love yours

Но будь я проклят, если полюблю твоих

In a bar that's always closing

В баре, который всегда закрывается

In a world where people shout

В мире, где люди кричат

I don't wanna talk this over

Я не хочу это обсуждать

I don't wanna talk it out

Я не хочу это обговаривать

I was quite impressed until I hit the floor

Я был весьма впечатлен, пока не упал

Isn't that what friends are for?

Разве не для этого нужны друзья?

Pain looks great on other men

Чужая боль прекрасно смотрится на других мужчинах

That's what they're for

Вот для чего они нужны

I was wrong

Я был неправ

I was wrong to ever doubt

Я был неправ, когда сомневался

I can get along without

Я могу прожить и без тебя

I can love my fellow man

Я могу любить ближнего своего

But I'm damned if I'll love yours

Но будь я проклят, если полюблю твоих

Rate the translation

Writer(s): A. Eldritch

Album

Original Album Series

1 Temple of Love - 1992
2 Alice
3 Watch
4 The Damage Done
5 Fix
6 Kiss The Carpet
7 Body And Soul
8 Possession
9 Lights
10 I Was Wrong
11 When You Don't See Me
12 Something Fast
13 Detonation Boulevard
14 Ribbons
15 Floorshow
16 1969
17 Colours
18 1959
19 Burn
20 Torch
21 Gimme Shelter
22 Heartland
23 Under The Gun
24 Vision Thing
25 Doctor Jeep
26 Lucretia My Reflection
27 Flood I
28 Adrenochrome
29 Dominion / Mother Russia
30 Body Electric
31 More
32 Valentine
33 Never Land - A Fragment
34 Some Kind Of Stranger
35 Amphetamine Logic
36 Nine While Nine
37 Walk Away
38 Black Planet
39 Marian (Version)
40 Kiss The Carpet - Reprise
41 Home Of The Hit-Men
42 Anaconda
43 Flood II
44 Driven Like The Snow
45 No Time To Cry
46 First And Last And Always
47 This Corrosion - 12'' Version
48 A Rock And A Hard Place

More albums