TOO ATTACHED - Sisu translation in French

TOO ATTACHED

I wish you'd call me more often
I'm alone in my room at night
Doing a whole lotta nothing
You're the only one I like
Wish you'd tell me you love me
Got a whole lot on my mind
But You're looking so lovely
Blood drippin' on my shirt
But I feel alright yeah

Maybe I'm too attached
Maybe I'm fucked up, Maybe I'm a mess
But you know I love you,I'm your man
And it's alright
Maybe I've gone mad
Maybe this moment will be our last
Our love's gone rotten, gone bad
Maybe I'm too attached

Maybe I'm (ooh)
And I know and I know
That its hard sometimes
Turn to stone turn to stone
And it's all alright
Let it go let it grow
You can let the sun shine (ooh)
You don't gotta tell me sweet lies
When the storm comes
You can spend the night
Only when it's raining
We'll come to life

I'll be your part time pretty boy
Part time love
Part time lonely
Part ways Im fucked up
Small town pretty boy
Small town love
Midwest lonely
Heart breaks, new drugs yeah
Part time pretty boy
Part time love
P-part time lonely
Part ways Im fucked up
Small town pretty boy
Small town love
M-midwest lonely
M-M-midwest lonely

Maybe I'm (ooh)
And I know and I know
That its hard sometimes
Turn to stone turn to stone
And it's all alright
Let it go let it grow
You can let the sun shine (ooh)
You don't gotta tell me sweet lies
When the storm comes
You can spend the night
Only when it's raining
We'll come to life

When I look into your eyes
I can't escape the night
Can I stay here forever?
I'll be damned if I don't try
I can't escape
Can't run away
Because you're mine
Until the end of time
I can't escape
Can't run away
Because you're mine
Until the end of time

TROP ATTACHÉ

J'aimerais que tu m'appelles plus souvent
Je suis seul dans ma chambre la nuit
Je ne fais pas grand-chose
Tu es la seule qui me plaît
J'aimerais que tu me dises que tu m'aimes
J'ai tellement de choses en tête
Mais tu es si belle
Du sang coule sur ma chemise
Mais je me sens bien, ouais

Peut-être que je suis trop attaché
Peut-être que je suis foutu, peut-être que je suis un désastre
Mais tu sais que je t'aime, je suis ton homme
Et ça va
Peut-être que je suis devenu fou
Peut-être que ce moment sera notre dernier
Notre amour est pourri, gâté
Peut-être que je suis trop attaché

Peut-être que je suis (ooh)
Et je sais et je sais
Que c'est dur parfois
Se transformer en pierre, se transformer en pierre
Et tout va bien
Laisse tomber, laisse grandir
Tu peux laisser le soleil briller (ooh)
Tu n'as pas besoin de me raconter de doux mensonges
Quand la tempête arrive
Tu peux passer la nuit
Seulement quand il pleut
On reprendra vie

Je serai ton beau gosse à temps partiel
Amour à temps partiel
Solitude à temps partiel
On se sépare, je suis foutu
Beau gosse de petite ville
Amour de petite ville
Solitude du Midwest
Coeurs brisés, nouvelles drogues ouais
Beau gosse à temps partiel
Amour à temps partiel
S-solitude à temps partiel
On se sépare, je suis foutu
Beau gosse de petite ville
Amour de petite ville
S-solitude du Midwest
S-S-solitude du Midwest

Peut-être que je suis (ooh)
Et je sais et je sais
Que c'est dur parfois
Se transformer en pierre, se transformer en pierre
Et tout va bien
Laisse tomber, laisse grandir
Tu peux laisser le soleil briller (ooh)
Tu n'as pas besoin de me raconter de doux mensonges
Quand la tempête arrive
Tu peux passer la nuit
Seulement quand il pleut
On reprendra vie

Quand je regarde dans tes yeux
Je ne peux pas échapper à la nuit
Puis-je rester ici pour toujours?
Je serai damné si je n'essaie pas
Je ne peux pas m'échapper
Je ne peux pas m'enfuir
Parce que tu es à moi
Jusqu'à la fin des temps
Je ne peux pas m'échapper
Je ne peux pas m'enfuir
Parce que tu es à moi
Jusqu'à la fin des temps