Lyrics and translation Sisu Tudor - Partea Insorita a Strazii

Partea Insorita a Strazii

Big dreams, gangsta
Said you had to leave to start your life over
I was like, "No, please, stay here
We don't need no money, we could make it all work"

Rămâi treaz până-n zori de zi ca să poți vedea zorii zilei care va veni
Aducând cu ea strălucire și bucurii
Că-n urmă cu ceva timp nu știam ce vom deveni
Și eram surprinși de neprevăzut aproape în fiecare zi
Probabil e partea picantă din viața de stradă
Te caută garda și tu bagi cocaină cu Fanta
Bagi Cola cu fata, fumezi cuie cu alta
Știu, puiule, faci doar ce face și tata
Ce păcat că asta ne e soarta
Până când munții or să cadă

Pământul se crapă, din leagăn în groapă
Rămâi golan de stradă, te leagă
În stradă e ceartă, în stradă e ceață
Banii sunt gheață, încălzirea globală e-o zdreanță
Să se topească și va renaște dragostea noastră

Big dreams, gangsta
Said you had to leave to start your life over
I was like, "No, please, stay here
We don't need no money, we could make it all work"

E Super Sexy Kent, baby, băiat frumos, baby
De mic copil mi-au zis că sunt prodigios, baby
Sunt vicios, baby, și credincios, baby
Cred în mine, pasionat de trei lucruri sublime
Pizdă, bani și iarbă, pizdă, bani și iarbă
Pizdă, bani și iarbă, m-au agățat, nu mă scapă
Fac un gigiken de vară, părăsesc lumea reală
Mi-am luat biletul spre stele, o să decolez diseară
Plecat cu Sișu-n vacanță în Mexic, Edi
Găsit vinovat, a fost arestat în temnița luminii, baby

Da' nu te îngrijora, baby, că nu stăm noi la răcoare
Eu vreau pe plajă la soare, asta-i marea evadare, au
Iubesc libertatea, iubesc bogăția
Iubesc familia mea și EMC familia
Strigați "La Familia" dacă sunteți cu mine
Până sfârșitul vine, îmi pun iubirea în rime

Vine, vine (big dreams, gangsta)
Said you had to leave to start your life over
I was like, "No, please, stay here
We don't need no money, we could make it all work"

Le Côté Ensoleillé de la Rue

Des rêves immenses, ma gangster
Tu as dit que tu devais partir pour recommencer ta vie
Je t'ai dit : "Non, s'il te plaît, reste ici
On n'a pas besoin d'argent, on peut faire en sorte que ça marche"

Je reste éveillé jusqu'à l'aube pour pouvoir voir le lever du jour qui viendra
Apportant avec lui éclat et joies
Car il y a quelque temps, on ne savait pas ce qu'on deviendrait
Et on était surpris par l'imprévu presque chaque jour
C'est probablement le côté épicé de la vie de la rue
Les flics te cherchent et toi tu te fais des traces de cocaïne avec du Fanta
Tu bois du Coca avec une fille, tu fumes des joints avec une autre
Je sais, ma belle, tu fais juste ce que fait papa
Quel dommage que ce soit notre destin
Jusqu'à ce que les montagnes tombent

La terre se fissure, du berceau à la tombe
Tu restes un voyou de la rue, ça te lie
Dans la rue, c'est la guerre, dans la rue, c'est le brouillard
L'argent est de la glace, le réchauffement climatique est une blague
Qu'il fonde et que renaisse notre amour

Des rêves immenses, ma gangster
Tu as dit que tu devais partir pour recommencer ta vie
Je t'ai dit : "Non, s'il te plaît, reste ici
On n'a pas besoin d'argent, on peut faire en sorte que ça marche"

C'est Super Sexy Kent, bébé, beau gosse, bébé
Depuis tout petit, on m'a dit que j'étais prodigieux, bébé
Je suis vicieux, bébé, et fidèle, bébé
Je crois en moi, passionné par trois choses sublimes
Chatte, argent et herbe, chatte, argent et herbe
Chatte, argent et herbe, ça m'a accroché, ça ne me lâche pas
Je fais un gigiken d'été, je quitte le monde réel
J'ai pris mon billet pour les étoiles, je décolle ce soir
Parti avec Sișu en vacances au Mexique, Edi
Reconnu coupable, il a été arrêté dans la prison de la lumière, bébé

Mais ne t'inquiète pas, bébé, on ne reste pas au frais
Je veux être sur la plage au soleil, c'est la grande évasion, oh
J'aime la liberté, j'aime la richesse
J'aime ma famille et la famille EMC
Criez "La Familia" si vous êtes avec moi
Jusqu'à la fin des temps, je mets mon amour dans mes rimes

Ça vient, ça vient (des rêves immenses, ma gangster)
Tu as dit que tu devais partir pour recommencer ta vie
Je t'ai dit : "Non, s'il te plaît, reste ici
On n'a pas besoin d'argent, on peut faire en sorte que ça marche"