Lyrics and translation Sisu Tudor - Partea Insorita a Strazii

Partea Insorita a Strazii

Big dreams, gangsta
Said you had to leave to start your life over
I was like, "No, please, stay here
We don't need no money, we could make it all work"

Rămâi treaz până-n zori de zi ca să poți vedea zorii zilei care va veni
Aducând cu ea strălucire și bucurii
Că-n urmă cu ceva timp nu știam ce vom deveni
Și eram surprinși de neprevăzut aproape în fiecare zi
Probabil e partea picantă din viața de stradă
Te caută garda și tu bagi cocaină cu Fanta
Bagi Cola cu fata, fumezi cuie cu alta
Știu, puiule, faci doar ce face și tata
Ce păcat că asta ne e soarta
Până când munții or să cadă

Pământul se crapă, din leagăn în groapă
Rămâi golan de stradă, te leagă
În stradă e ceartă, în stradă e ceață
Banii sunt gheață, încălzirea globală e-o zdreanță
Să se topească și va renaște dragostea noastră

Big dreams, gangsta
Said you had to leave to start your life over
I was like, "No, please, stay here
We don't need no money, we could make it all work"

E Super Sexy Kent, baby, băiat frumos, baby
De mic copil mi-au zis că sunt prodigios, baby
Sunt vicios, baby, și credincios, baby
Cred în mine, pasionat de trei lucruri sublime
Pizdă, bani și iarbă, pizdă, bani și iarbă
Pizdă, bani și iarbă, m-au agățat, nu mă scapă
Fac un gigiken de vară, părăsesc lumea reală
Mi-am luat biletul spre stele, o să decolez diseară
Plecat cu Sișu-n vacanță în Mexic, Edi
Găsit vinovat, a fost arestat în temnița luminii, baby

Da' nu te îngrijora, baby, că nu stăm noi la răcoare
Eu vreau pe plajă la soare, asta-i marea evadare, au
Iubesc libertatea, iubesc bogăția
Iubesc familia mea și EMC familia
Strigați "La Familia" dacă sunteți cu mine
Până sfârșitul vine, îmi pun iubirea în rime

Vine, vine (big dreams, gangsta)
Said you had to leave to start your life over
I was like, "No, please, stay here
We don't need no money, we could make it all work"

Солнечная сторона улицы

Большие мечты, гангста,
Ты сказала, что тебе нужно уехать, чтобы начать жизнь заново.
Я ответил: "Нет, пожалуйста, останься здесь.
Нам не нужны никакие деньги, мы сможем все устроить".

Не смыкай глаз до самого рассвета, чтобы увидеть заблеск нового дня,
Который принесёт с собой сияние и радость.
Ведь когда-то мы и подумать не могли, кем станем,
И нас каждый день практически ждал какой-нибудь сюрприз.
Наверное, в этом и есть своя прелесть уличной жизни:
Тебя ищет мусарня, а ты мешаешь кокс с фантой,
С одной девчонкой пьешь колу, с другой куришь гвозди.
Знаю, малышка, ты просто повторяешь за своим отцом.
Как жаль, что такова наша участь,
И так будет до тех пор, пока с неба не свалятся горы.

Земля разверзнется, из колыбели — прямиком в могилу.
Оставайся уличным хулиганом, тебя свяжут.
На улице — раздор, на улице — туман,
Деньги — это лёд, а глобальное потепление — полная чушь.
Пусть всё растает, и тогда возродится наша любовь.

Большие мечты, гангста,
Ты сказала, что тебе нужно уехать, чтобы начать жизнь заново.
Я ответил: "Нет, пожалуйста, останься здесь.
Нам не нужны никакие деньги, мы сможем все устроить".

Это Супер Секси Кент, детка, красивый мальчик, детка.
С самого детства мне говорили, что я вундеркинд, детка.
Я порочный, детка, и верующий, детка.
Я верю в себя, одержим тремя прекрасными вещами:
Киски, деньги и травка, киски, деньги и травка.
Киски, деньги и травка зацепили меня и не отпускают.
Закатываю летний гига-тусняк, покидаю реальный мир.
Купил билет к звездам, сегодня вечером улетаю.
Уехал с Сишу в отпуск в Мексику, Эди.
Признан виновным, арестован и заключён в темницу света, детка.

Но не волнуйся, детка, мы не останемся в тени.
Я хочу быть на пляже, под солнцем, это великий побег, о да.
Люблю свободу, люблю богатство.
Люблю свою семью и семью EMC.
Кричите "Семья!", если вы со мной.
Пока не наступит конец, я буду вкладывать свою любовь в рифмы.

Идет, идет (большие мечты, гангста).
Ты сказала, что тебе нужно уехать, чтобы начать жизнь заново.
Я ответил: "Нет, пожалуйста, останься здесь.
Нам не нужны никакие деньги, мы сможем все устроить".