Lyrics and translation Sita - Jerk

Jerk

Since you've been gone I feel so much better
'Cause I saw how mean you could be
I used to want some explanation
Now all I want is my Patsy Cline CD

How I've waited for today
When I could finally say

You jerk
You jerk
You are such a jerk
There are other words
But they just don't work
Jerk

Sometimes I wish I'd mailed you that letter
That said the things I dare not say
Instead I set the thing on fire
I had to say this out loud anyway

I'm so glad I found the nerve
To say what you deserve

You jerk
You jerk
You are such a jerk
There are other words
But they just don't work

They try to be so cool
Insult you like a fool
Never take your call when you're nobody at all
Until you're somebody and then
They want to be your friend
How come jerks don't know they're jerks?
(I don't know)

So next time someone makes you feel little
Just sing this song inside your head
And like a great big cartoon bubble
These lovely words will dance above their head

How I've waited for today
When I could finally say

You jerk
You jerk
You are such a jerk
There are other words
But they just don't work

You jerk
You jerk
You are such a jerk
There are other words
But they just don't work

Придурок

С тех пор, как ты ушла, мне стало намного лучше
Потому что я увидела, каким подлым ты можешь быть
Раньше я хотела каких-то объяснений
Теперь всё, что я хочу, это свой диск Пэтси Клайн

Как же я ждала этого дня
Когда я наконец смогу сказать

Ты придурок
Ты придурок
Ты такой придурок
Есть и другие слова
Но они просто не подходят
Придурок

Иногда мне жаль, что я не отправила тебе то письмо
В котором было написано то, что я не осмеливаюсь сказать
Вместо этого я сожгла его
Я всё равно должна была сказать это вслух

Я так рада, что нашла в себе силы
Сказать то, чего ты заслуживаешь

Ты придурок
Ты придурок
Ты такой придурок
Есть и другие слова
Но они просто не подходят

Они пытаются быть такими крутыми
Оскорбляют тебя, как дурака
Никогда не берут трубку, когда ты никто
Пока ты не станешь кем-то, и тогда
Они хотят быть твоими друзьями
Почему придурки не знают, что они придурки?
(Я не знаю)

Так что в следующий раз, когда кто-то заставит тебя чувствовать себя ничтожеством
Просто спой эту песню про себя
И как большой мультяшный пузырь
Эти прекрасные слова будут кружиться над их головой

Как же я ждала этого дня
Когда я наконец смогу сказать

Ты придурок
Ты придурок
Ты такой придурок
Есть и другие слова
Но они просто не подходят

Ты придурок
Ты придурок
Ты такой придурок
Есть и другие слова
Но они просто не подходят