Lyrics and translation Sitcom - Wind Blo s

Wind Blo s

The wind blows through my window view
We passed around a joint for a round or two
And we drove to the wrong town too
I watched the taillights with my companions
I watched the shop signs through the trees
This one says pepsi-cola, home depot, Starbucks coffee
Can i talk about peacefulness?
In a world in which peace don′t exist
But we drove to the wrong town
And i made some peace with it
True freedom to me
Is sleeping in on the weekends
When some people's idea of freedom
Is housing their family and feeding them
The wind blows through my window view
We passed around a joint for a round or two
And we drove to the wrong town too
I watched the taillights with my companions
I watched the shop signs through the trees
This one says pepsi-cola, home depot, Starbucks coffee
And I have the freedom
To let love haunt me
While some people don′t have the freedom
Just to eat what they want to
Like how do i go on singing
When my life ain't at risk?
And do I confuse peacefulness
With privilege?

Vent du Sud

Le vent souffle par ma fenêtre
On a passé un joint ou deux
Et on a roulé jusqu'à la mauvaise ville
J'ai regardé les feux arrière avec mes compagnons
J'ai regardé les enseignes des magasins à travers les arbres
L'une dit Pepsi-Cola, Home Depot, Starbucks Coffee
Puis-je parler de paix ?
Dans un monde où la paix n'existe pas
Mais on a roulé jusqu'à la mauvaise ville
Et j'ai fait la paix avec ça
La vraie liberté pour moi
C'est dormir le week-end
Alors que l'idée de liberté pour certaines personnes
C'est loger leur famille et la nourrir
Le vent souffle par ma fenêtre
On a passé un joint ou deux
Et on a roulé jusqu'à la mauvaise ville
J'ai regardé les feux arrière avec mes compagnons
J'ai regardé les enseignes des magasins à travers les arbres
L'une dit Pepsi-Cola, Home Depot, Starbucks Coffee
Et j'ai la liberté
De laisser l'amour me hanter
Alors que certaines personnes n'ont pas la liberté
De simplement manger ce qu'elles veulent
Comment puis-je continuer à chanter
Quand ma vie n'est pas en danger ?
Est-ce que je confonds la paix
Avec le privilège ?