Nigdy nie jest za późno - Sitek translation in German

Nigdy nie jest za późno

Załamujesz ręce
Znowu nie udało Ci się go zatrzymać przy sobie
Jeszcze praca Cię dobija i wariujesz przez fobie
Mija życie Ci bokiem
W domu ściany Cię duszą
I upijasz się tym winem, żeby tylko już usnąć
Próbowałaś tyle razy walczyć z przeciwnościami
Ale teraz się już czujesz wyczerpana do granic
Twoja młodsza siostra już poukładała sobie życie
Dosyć masz tych pytań od rodziny kiedy z kimś przyjedziesz
To nie tak, że unikasz ludzi
Ale jeśli ktoś Cię rani to już tam nie wrócisz
Kiedy słońce chowa się za chmury czekaj aż wyjdzie
Nawet jeśli to trywialne to ma przekaz jak nigdzie
I każdy z nas musi swoje przebyć
Indywidualny czas, musisz swoje przeżyć
Wiem jak jest, też to miałem
Kiedy przestajesz już wierzyć, bo Ci braknie tchu
Spójrz teraz, czuję się jakbym dotykał chmur, tu

Wiedz, że nigdy nie jest za późno, nie
Szukałeś tych rozwiązań na próżno, wiem
Znajdziesz jakieś wyjście
Choć dzisiaj nie wiesz już co myśleć (nie, nie, nie, nie)
Wiedz, że nigdy nie jest za późno, nie
Szukałeś tych rozwiązań na próżno, wiem
Znajdziesz jakieś wyjście
Choć dzisiaj nie wiesz już co myśleć

W szkole zawsze masz przejebane z ocenami
Wyjebane, bo poprawisz
Ojca nie ma, mama w pracy
Wywiadówka - nie dasz znać im
Kielnie puste, Ty być chciał na te Nike
A tamten bananowiec ma trzy pary wiem, że byś spał w nich
Dni Ci lecą w stylu spoko, zaraz weekend nadejdzie
Jak spotykasz swoją świtę to się zrywasz na przerwie
Wiem, że zgrywasz się przed nimi jak się śmieją, że wsiąkłeś
Że ta dupa to na chwilę chociaż wiesz, że się zwiążesz
Twoja pierwsza miłość, smutne, bo nie będzie ostatnią
Chociaż teraz jeszcze wierzysz, że Ci wyjdzie na bank z nią
Zaczynają Cię już pytać w tej rodzinie co z jutrem
Czy myślałeś już co będziesz robił, co będzie później?
Chcesz tylko grać dla drużyny i zdobywać te punkty
Gorzej jak Ci lekarz powie, potem musisz odpuścić
I każdy z nam musi swoje przeżyć więcej lub mniej
Może Tobie się akurat uda tak jak mnie

Wiedz, że nigdy nie jest za późno, nie
Szukałeś tych rozwiązań na próżno, wiem
Znajdziesz jakieś wyjście (wyjście)
Choć dzisiaj nie wiesz już co myśleć (nie, nie, nie, nie)
Wiedz, że nigdy nie jest za późno, nie
Szukałeś tych rozwiązań na próżno, wiem
Znajdziesz jakieś wyjście (wyjście)

Es ist nie zu spät

Du ringst die Hände
Wieder hast du es nicht geschafft, ihn bei dir zu halten
Die Arbeit macht dich auch noch fertig und du drehst durch wegen Phobien
Das Leben zieht an dir vorbei
Zuhause erdrücken dich die Wände
Und du betrinkst dich mit Wein, nur um endlich einzuschlafen
Du hast so oft versucht, gegen die Widrigkeiten zu kämpfen
Aber jetzt fühlst du dich bis an die Grenzen erschöpft
Deine jüngere Schwester hat ihr Leben schon geordnet
Du hast genug von den Fragen der Familie, wann du jemanden mitbringst
Es ist nicht so, dass du Menschen meidest
Aber wenn dich jemand verletzt, gehst du da nicht mehr hin
Wenn die Sonne sich hinter Wolken versteckt, warte, bis sie wieder rauskommt
Auch wenn das trivial ist, hat es eine Botschaft wie nirgendwo sonst
Und jeder von uns muss seinen Weg gehen
Individuelle Zeit, du musst dein Leben leben
Ich weiß, wie es ist, ich hatte das auch
Wenn du aufhörst zu glauben, weil dir die Luft ausgeht
Schau jetzt, ich fühle mich, als würde ich die Wolken berühren, hier

Wisse, es ist nie zu spät, nein
Du hast vergeblich nach diesen Lösungen gesucht, ich weiß
Du wirst einen Ausweg finden
Obwohl du heute nicht mehr weißt, was du denken sollst (nein, nein, nein, nein)
Wisse, es ist nie zu spät, nein
Du hast vergeblich nach diesen Lösungen gesucht, ich weiß
Du wirst einen Ausweg finden
Obwohl du heute nicht mehr weißt, was du denken sollst

In der Schule hast du immer Scheiße mit den Noten
Scheiß drauf, weil du's ausbesserst
Vater nicht da, Mama bei der Arbeit
Elternsprechtag – du sagst ihnen nicht Bescheid
Taschen leer, du hättest gern diese Nikes
Und dieser Bonze hat drei Paar, ich weiß, du würdest drin schlafen
Die Tage vergehen für dich so lala, bald kommt das Wochenende
Wenn du deine Clique triffst, haust du in der Pause ab
Ich weiß, du spielst den Coolen vor ihnen, wenn sie lachen, dass du verknallt bist
Dass dieses Mädchen nur für kurz ist, obwohl du weißt, dass du dich binden wirst
Deine erste Liebe, traurig, denn sie wird nicht die letzte sein
Obwohl du jetzt noch glaubst, dass es mit ihr hundertpro klappt
In der Familie fangen sie schon an dich zu fragen, was morgen ist
Hast du schon überlegt, was du machen wirst, was später kommt?
Du willst nur für die Mannschaft spielen und diese Punkte holen
Schlimmer ist, wenn der Arzt dir sagt, danach musst du aufgeben
Und jeder von uns muss seins durchmachen, mehr oder weniger
Vielleicht gelingt es dir ja genauso wie mir

Wisse, es ist nie zu spät, nein
Du hast vergeblich nach diesen Lösungen gesucht, ich weiß
Du wirst einen Ausweg finden (Ausweg)
Obwohl du heute nicht mehr weißt, was du denken sollst (nein, nein, nein, nein)
Wisse, es ist nie zu spät, nein
Du hast vergeblich nach diesen Lösungen gesucht, ich weiß
Du wirst einen Ausweg finden (Ausweg)