Sitek - One - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sitek - One




One
One
Tak lojalna, że zabije za mnie,
Tu es tellement loyale que tu me tuerais,
Co robimy na śniadanie? Kończy się to na kanapie,
Que mangeons-nous pour le petit déjeuner? Ça finit sur le canapé,
Temperament tak gorący ma, że lecisz na Hawaje.
Tu es si passionnée que tu pars pour Hawaï.
Twoja ma wyrzuty, że za dużo grasz i jarasz?
Ta femme te fait des reproches parce que tu joues et fumes trop?
Moja jedną kręci bata, drugą trzyma pada.
La mienne tient une pagaie d'une main et un contrôleur de l'autre.
Nie zagadasz do niej nic,
Tu ne peux pas lui parler,
Nie zadawaj pytań czy by nie chciała dzisiaj yyy... żeby wyjść gdzieś?
Ne lui pose pas de questions pour savoir si elle n'aimerait pas yyy... sortir aujourd'hui?
Nie przeszkadza jej mój team,
Mon équipe ne la dérange pas,
Mogę latać z nimi dziś,
Je peux voler avec eux aujourd'hui,
Zawsze wracam do niej i wiem, że git jest.
Je reviens toujours chez elle et je sais que tout va bien.
Rękę do kuchni ma lepszą niż Amaro,
Elle cuisine mieux qu'Amaro,
Gotuje za to siano, które przywiozłem rano, ta.
Elle prépare l'argent que j'ai rapporté ce matin, ouais.
Wie jak rozpieszczać króla,
Elle sait comment gâter un roi,
Jak mówię, że zbuduję dom, wie że nie bujam, ta.
Quand je dis que je vais construire une maison, elle sait que je ne délire pas, ouais.
Bonnie i Clyde nigdy nie szli po drobne,
Bonnie et Clyde n'ont jamais volé des broutilles,
Jak ja i moja Whitney, Kevin Costner.
Comme moi et ma Whitney, Kevin Costner.
Świat jest mój, ale podzielę się z Tobą, słowo,
Le monde est à moi, mais je le partagerai avec toi, parole,
Słuchasz tego, jakbym mówił tam obok, do kogoś.
Tu écoutes ça comme si je parlais à quelqu'un d'autre à côté de toi.
I kiedy wyjdzie (wyjdzie), mój biznes (mój biznes)
Et quand ça sortira (sortira), mon affaire (mon affaire)
Na wszystko inne znajdę tutaj wyjście.
Je trouverai une solution à tout le reste.
Całe życie co się ze mną masz,
Toute ta vie avec moi,
Tyle wstydu za dzieciaka, bo się chciało kraść.
Tant de honte quand j'étais enfant parce que je voulais voler.
Z czasem zaczynasz rozumieć, ale to trwa,
Avec le temps, tu commences à comprendre, mais ça prend du temps,
Synek wolał krzyczeć wtedy "Top drive".
Le fils préférait crier "Top drive" à l'époque.
Wyśpiewała moje imię Ci Annie Lennox,
Elle a chanté mon nom à Annie Lennox,
Zawsze mnie wspierałaś, nawet kiedy miałaś mnie dość.
Tu m'as toujours soutenu, même quand tu en avais assez de moi.
Nie widziałem nigdy kogoś tak silnego tu,
Je n'ai jamais vu quelqu'un d'aussi fort ici,
Miałaś 18 jak zacząłem kopać w brzuch.
Tu avais 18 ans quand j'ai commencé à donner des coups de pied dans le ventre.
A pamiętasz jak ledwo złapałaś mnie na Helu?
Et tu te souviens à peine de m'avoir attrapé à Hel?
Fale roztrzaskały by mnie wtedy w oka mgnieniu.
Les vagues m'auraient écrasé en un clin d'œil.
Nie da zmierzyć się miłości, którą mam dla Ciebie,
L'amour que j'ai pour toi est incommensurable,
Nie chcę widzieć Twoich łez już nigdy przez cierpienie.
Je ne veux plus jamais voir tes larmes à cause de la souffrance.
Mama powiedz mi gdzie lecieć chcesz,
Maman, dis-moi tu veux aller,
Na Dominikana poopalać się "I got you babe".
En République dominicaine pour bronzer "I got you babe".
Serio, czas dla Ciebie się zatrzymał i to piękne,
Sérieusement, le temps s'est arrêté pour toi et c'est magnifique,
Zaczynasz już wyglądać młodziej ode mnie.
Tu commences à paraître plus jeune que moi.
(Mamo, mamo, mamo, mamo)
(Maman, maman, maman, maman)
Mamo dałaś oddech, połóż na mnie problem,
Maman, tu as donné un souffle, pose-moi le problème,
To gówno uniosę, jeszcze zrobię flotę,
Je porterai ce fardeau, je ferai aussi cette flotte,
I kiedy wyjdzie (wyjdzie), mój biznes (mój biznes)
Et quand ça sortira (sortira), mon affaire (mon affaire)
Na wszystko inne znajdę tutaj wyjście.
Je trouverai une solution à tout le reste.





Writer(s): Henson, Sitek


Attention! Feel free to leave feedback.