Hephaistos - Sitek , YP translation in German

Hephaistos

I pytają się mnie ciągle jaki kurwa mam znów problem
Żeby skończyć co zacząłem tu dziś
Setki spojrzeń mówią do mnie czemu znowu nas zawiodłeś
Skoro jeszcze wczoraj miałeś być kimś

I mówią kuj żelazo póki jeszcze jest gorące typie
Chuj że marzą żebyś skończył tu kulawo typie
Grunt że liczą z twoim zdaniem się jak mało z kim
Znów się palą żebyś dał im chociaż trochę gry.

Dziś nawet nie wiem ile razy spadłem ze skarpy i połamałem serce na części
Wypłowiałem tak bo nigdzie nie widziałem kolorów ani sensu, męczysz, wierz mi
Tyle razy widziałeś jak stoję pomiędzy nędzą, hajsem mówisz mi o moralności
Jakbym wolał proszki to bym został z nimi, nie mówili by mi teraz o popularności
Wiem ile miałem już czasu na to, wiem ile miałem już szans
Ale mój zegarek chyba stanął w miejscu i mnie w chuja robi jak gram
Kiedy zakładali mi kajdanki, psy mówiły że będę miał o czym teraz pisać
W kutasie mam przypał, brat mnie nie wsypał i teraz modlę się by tam wytrzymał
Dzień w dzień mam chore wizje, płonę cały jak Etna
A nie chcę słyszeć od ludzi stale, że miał potencjał a przegrał
Kiedy widzę jak ucieka czas nie czeka na mnie już nic
Lepiej żebym wziął się w garść ten ostatni raz bo wiem, że mogę stracić jak nikt.

I pytają się mnie ciągle jaki kurwa mam znów problem
Żeby skończyć co zacząłem tu dziś
Setki spojrzeń mówią do mnie czemu znowu nas zawiodłeś
Skoro jeszcze wczoraj miałeś być kimś

I mówią kuj żelazo póki jeszcze jest gorące typie
Chuj że marzą żebyś skończył tu kulawo typie
Grunt że liczą z twoim zdaniem się jak mało z kim
Znów się palą żebyś dał im chociaż trochę gry.

Jak niby miałem nie być świadomy tej wiary
Też mi jest głupio tu wchodzić na scenę ten szósty rok z tym samym
I pytają mnie co jest z LD
Nie mam pojęcia ale mam, że ruszyłem
Muszę tu przetrwać tą pieprzoną zimę
I przerwać rutynę na bank, nie chce już sam sam być w tym
Mój plan musi się powieść, muszę im dowieść i skruszę ten towiec
Ratuje mnie ogień wariuje odpowiedź czy dalej mam sam tam być w tym
Dostałem szmatę za żonę mimo to stale ciągnie mnie do niej
Mówią, że wszystko zaczęło się sypać jak wpadła do sieci, internetowej
I szał mnie bierze na myśl o, tym że tu nie dałbym rady udźwignąć już
Piorun uderzył nisko, z tym że nie trafił na moje boisko lub
Dał mi znak ten ostatni raz jakbym gdzieś to już mijał w tym okresie strat
Chyba cały mój świat nie upłynął tak jakbym zgubił coś wtedy w tych wielkich snach.

I pytają się mnie ciągle jaki kurwa mam znów problem
Żeby skończyć co zacząłem tu dziś
Setki spojrzeń mówią do mnie czemu znowu nas zawiodłeś
Skoro jeszcze wczoraj miałeś być kimś

I mówią kuj żelazo póki jeszcze jest gorące typie
Chuj że marzą żebyś skończył tu kulawo typie
Grunt że liczą z twoim zdaniem się jak mało z kim
Znów się palą żebyś dał im chociaż trochę gry.

Hephaistos

Und sie fragen mich ständig, welches verdammte Problem ich schon wieder habe
Um das zu beenden, was ich heute hier begonnen habe
Hunderte Blicke sagen mir, warum du uns schon wieder enttäuscht hast
Wo du doch gestern noch jemand sein solltest

Und sie sagen, schmiede das Eisen, solange es noch heiß ist, Alter
Scheiß drauf, dass sie träumen, dass du hier lahm endest, Alter
Wichtig ist, dass sie deine Meinung berücksichtigen wie bei kaum jemand anderem
Wieder brennen sie darauf, dass du ihnen wenigstens ein bisschen Spiel gibst.

Heute weiß ich nicht mal, wie oft ich vom Abhang gefallen bin und mein Herz in Stücke gebrochen habe
Ich bin so verblasst, weil ich nirgends Farben oder Sinn sah, du nervst, glaub mir
So oft hast du gesehen, wie ich zwischen Elend und Kohle stehe, du erzählst mir was von Moral
Hätte ich Pulver bevorzugt, wäre ich bei ihnen geblieben, sie würden mir jetzt nichts von Popularität erzählen
Ich weiß, wie viel Zeit ich dafür schon hatte, ich weiß, wie viele Chancen ich schon hatte
Aber meine Uhr ist wohl stehen geblieben und verarscht mich, wenn ich spiele/rappe
Als sie mir Handschellen anlegten, sagten die Bullen, ich hätte jetzt Stoff zum Schreiben
Der Ärger geht mir am Arsch vorbei, mein Bruder hat mich nicht verpfiffen und jetzt bete ich, dass er dort durchhält
Tag für Tag habe ich kranke Visionen, ich brenne ganz wie der Ätna
Und ich will nicht ständig von Leuten hören, dass ich Potenzial hatte, aber versagt habe
Wenn ich sehe, wie die Zeit davonläuft, wartet nichts mehr auf mich
Besser, ich reiße mich dieses letzte Mal zusammen, denn ich weiß, ich kann verlieren wie kein anderer.

Und sie fragen mich ständig, welches verdammte Problem ich schon wieder habe
Um das zu beenden, was ich heute hier begonnen habe
Hunderte Blicke sagen mir, warum du uns schon wieder enttäuscht hast
Wo du doch gestern noch jemand sein solltest

Und sie sagen, schmiede das Eisen, solange es noch heiß ist, Alter
Scheiß drauf, dass sie träumen, dass du hier lahm endest, Alter
Wichtig ist, dass sie deine Meinung berücksichtigen wie bei kaum jemand anderem
Wieder brennen sie darauf, dass du ihnen wenigstens ein bisschen Spiel gibst.

Wie sollte ich mir dieses Vertrauens nicht bewusst sein
Mir ist es auch dumm, hier im sechsten Jahr mit demselben auf die Bühne zu kommen
Und sie fragen mich, was mit LD ist
Keine Ahnung, aber Hauptsache, ich bin in Bewegung gekommen
Ich muss diesen verdammten Winter hier überstehen
Und die Routine durchbrechen, todsicher, ich will nicht mehr allein darin sein
Mein Plan muss gelingen, ich muss es ihnen beweisen und ich werde diesen Ballast zermalmen
Das Feuer rettet mich, die Antwort wird verrückt, ob ich weiter allein darin sein soll
Ich bekam einen Fetzen zur Frau, trotzdem zieht es mich ständig zu ihr
Sie sagen, alles begann zusammenzubrechen, als sie ins Netz geriet, ins Internet
Und die Wut packt mich bei dem Gedanken, dass ich das hier nicht mehr stemmen könnte
Der Blitz schlug tief ein, nur dass er nicht mein Spielfeld traf, oder
Gab mir ein Zeichen, dieses letzte Mal, als hätte ich das irgendwo schon in dieser Verlustperiode verpasst
Vielleicht ist meine ganze Welt nicht so verlaufen, als hätte ich damals etwas in diesen großen Träumen verloren.

Und sie fragen mich ständig, welches verdammte Problem ich schon wieder habe
Um das zu beenden, was ich heute hier begonnen habe
Hunderte Blicke sagen mir, warum du uns schon wieder enttäuscht hast
Wo du doch gestern noch jemand sein solltest

Und sie sagen, schmiede das Eisen, solange es noch heiß ist, Alter
Scheiß drauf, dass sie träumen, dass du hier lahm endest, Alter
Wichtig ist, dass sie deine Meinung berücksichtigen wie bei kaum jemand anderem
Wieder brennen sie darauf, dass du ihnen wenigstens ein bisschen Spiel gibst.