Lyrics and translation Sitek feat. YP - Hephaistos

Hephaistos

I pytają się mnie ciągle jaki kurwa mam znów problem
Żeby skończyć co zacząłem tu dziś
Setki spojrzeń mówią do mnie czemu znowu nas zawiodłeś
Skoro jeszcze wczoraj miałeś być kimś

I mówią kuj żelazo póki jeszcze jest gorące typie
Chuj że marzą żebyś skończył tu kulawo typie
Grunt że liczą z twoim zdaniem się jak mało z kim
Znów się palą żebyś dał im chociaż trochę gry.

Dziś nawet nie wiem ile razy spadłem ze skarpy i połamałem serce na części
Wypłowiałem tak bo nigdzie nie widziałem kolorów ani sensu, męczysz, wierz mi
Tyle razy widziałeś jak stoję pomiędzy nędzą, hajsem mówisz mi o moralności
Jakbym wolał proszki to bym został z nimi, nie mówili by mi teraz o popularności
Wiem ile miałem już czasu na to, wiem ile miałem już szans
Ale mój zegarek chyba stanął w miejscu i mnie w chuja robi jak gram
Kiedy zakładali mi kajdanki, psy mówiły że będę miał o czym teraz pisać
W kutasie mam przypał, brat mnie nie wsypał i teraz modlę się by tam wytrzymał
Dzień w dzień mam chore wizje, płonę cały jak Etna
A nie chcę słyszeć od ludzi stale, że miał potencjał a przegrał
Kiedy widzę jak ucieka czas nie czeka na mnie już nic
Lepiej żebym wziął się w garść ten ostatni raz bo wiem, że mogę stracić jak nikt.

I pytają się mnie ciągle jaki kurwa mam znów problem
Żeby skończyć co zacząłem tu dziś
Setki spojrzeń mówią do mnie czemu znowu nas zawiodłeś
Skoro jeszcze wczoraj miałeś być kimś

I mówią kuj żelazo póki jeszcze jest gorące typie
Chuj że marzą żebyś skończył tu kulawo typie
Grunt że liczą z twoim zdaniem się jak mało z kim
Znów się palą żebyś dał im chociaż trochę gry.

Jak niby miałem nie być świadomy tej wiary
Też mi jest głupio tu wchodzić na scenę ten szósty rok z tym samym
I pytają mnie co jest z LD
Nie mam pojęcia ale mam, że ruszyłem
Muszę tu przetrwać tą pieprzoną zimę
I przerwać rutynę na bank, nie chce już sam sam być w tym
Mój plan musi się powieść, muszę im dowieść i skruszę ten towiec
Ratuje mnie ogień wariuje odpowiedź czy dalej mam sam tam być w tym
Dostałem szmatę za żonę mimo to stale ciągnie mnie do niej
Mówią, że wszystko zaczęło się sypać jak wpadła do sieci, internetowej
I szał mnie bierze na myśl o, tym że tu nie dałbym rady udźwignąć już
Piorun uderzył nisko, z tym że nie trafił na moje boisko lub
Dał mi znak ten ostatni raz jakbym gdzieś to już mijał w tym okresie strat
Chyba cały mój świat nie upłynął tak jakbym zgubił coś wtedy w tych wielkich snach.

I pytają się mnie ciągle jaki kurwa mam znów problem
Żeby skończyć co zacząłem tu dziś
Setki spojrzeń mówią do mnie czemu znowu nas zawiodłeś
Skoro jeszcze wczoraj miałeś być kimś

I mówią kuj żelazo póki jeszcze jest gorące typie
Chuj że marzą żebyś skończył tu kulawo typie
Grunt że liczą z twoim zdaniem się jak mało z kim
Znów się palą żebyś dał im chociaż trochę gry.

Héphaïstos

Et ils me demandent sans cesse quel putain de problème j'ai encore
Pour finir ce que j'ai commencé aujourd'hui
Des centaines de regards me disent pourquoi tu nous as encore déçus
Alors qu'hier encore tu étais censé être quelqu'un

Et ils disent frappe le fer tant qu'il est encore chaud mec
On s'en fout qu'ils rêvent que tu finisses boiteux mec
Ce qui compte c'est qu'ils tiennent compte de ton avis comme personne d'autre
Ils brûlent encore de te voir leur donner un peu de jeu.

Aujourd'hui, je ne sais même plus combien de fois je suis tombé de la falaise et j'ai brisé mon cœur en morceaux
Je me suis délavé comme ça parce que je n'ai vu nulle part de couleurs ni de sens, tu me fatigues, crois-moi
Tu m'as vu tant de fois entre la misère et l'argent, tu me parles de moralité
Si j'avais préféré les cachets, je serais resté avec, on ne me parlerait pas de popularité maintenant
Je sais combien de temps j'ai eu, je sais combien de chances j'ai eues
Mais ma montre s'est arrêtée et se fout de moi quand je joue
Quand ils m'ont passé les menottes, les flics m'ont dit que j'aurais de quoi écrire maintenant
J'ai un problème au poste, mon frère ne m'a pas dénoncé et maintenant je prie pour qu'il tienne bon
Jour après jour, j'ai des visions malsaines, je brûle comme l'Etna
Et je ne veux pas entendre les gens dire constamment qu'il avait du potentiel mais qu'il a échoué
Quand je vois le temps filer, rien ne m'attend plus
Je ferais mieux de me ressaisir une dernière fois parce que je sais que je peux tout perdre.

Et ils me demandent sans cesse quel putain de problème j'ai encore
Pour finir ce que j'ai commencé aujourd'hui
Des centaines de regards me disent pourquoi tu nous as encore déçus
Alors qu'hier encore tu étais censé être quelqu'un

Et ils disent frappe le fer tant qu'il est encore chaud mec
On s'en fout qu'ils rêvent que tu finisses boiteux mec
Ce qui compte c'est qu'ils tiennent compte de ton avis comme personne d'autre
Ils brûlent encore de te voir leur donner un peu de jeu.

Comment aurais-je pu ne pas être conscient de cette foi
Moi aussi, je me sens bête de monter sur scène pour la sixième année avec la même chose
Et ils me demandent ce qu'il en est de LD
Je n'en ai aucune idée mais je sais qu'il a bougé
Je dois survivre à ce putain d'hiver
Et rompre la routine, c'est sûr, il ne veut plus être seul là-dedans
Mon plan doit se réaliser, je dois leur prouver et je vais briser cette tour
Le feu me sauve, la réponse est folle, dois-je encore y aller seul
J'ai eu une loque pour femme et pourtant je suis toujours attiré par elle
Ils disent que tout a commencé à s'effondrer quand elle est tombée dans le filet, internet
Et la folie me prend à l'idée que je ne pourrais plus supporter ça
La foudre a frappé bas, mais elle n'a pas atteint mon terrain de jeu ou
M'a donné un dernier signe comme si je l'avais déjà vécu pendant cette période de pertes
C'est comme si tout mon monde ne s'était pas effondré comme si j'avais perdu quelque chose dans ces grands rêves.

Et ils me demandent sans cesse quel putain de problème j'ai encore
Pour finir ce que j'ai commencé aujourd'hui
Des centaines de regards me disent pourquoi tu nous as encore déçus
Alors qu'hier encore tu étais censé être quelqu'un

Et ils disent frappe le fer tant qu'il est encore chaud mec
On s'en fout qu'ils rêvent que tu finisses boiteux mec
Ce qui compte c'est qu'ils tiennent compte de ton avis comme personne d'autre
Ils brûlent encore de te voir leur donner un peu de jeu.