Lyrics and translation Sithara Krishnakumar - Enundodi - From "Celluloid"
En
ithonnum
arinjathe
ille
I
don't
know
anything
about
this
Punnaarappoonkuyile...
Bird
of
the
golden
flower...
Eneno
neneno
neneneno
Oh
my,
oh
my,
oh
my
Eneno
neneno
neneneno
Oh
my,
oh
my,
oh
my
Eneno
neneno
neneno
neneno
Oh
my,
oh
my,
oh
my,
oh
my
Eno
eno
neneno...
Oh
my,
oh
my...
Enundodee
ambilichantham
My
dear
moonlit
song
Enundodee
thaamarachantham
My
dear
starlit
song
Enundodee
maarivil
chantham
My
dear
evening
song
Enundodee
maamazhachantham
My
dear
rainy
song
Kammalitto...
pottu
thotto...
Gracious...
radiant...
Enithonnum
arinjathe
ille
I
don't
know
anything
about
this
Punnaarappoonkuyile...
Bird
of
the
golden
flower...
Kaavalam
kili
kaathilu
chollanu
The
forest
guard
promised
me
Kannilithiri
kanmashi
vendennu
That
he'd
give
me
a
golden
earring
Kumpilil
poomanavumaayethanu
He
asked
me
to
bring
him
flowers
Kaattu
moolanu
karivala
vendennu
And
said
I
could
take
all
the
wood
I
wanted
Enthinaavo...
ethinaavo...
What
is
this?...
what
is
this?...
Enithonnum
arinjathe
ille
I
don't
know
anything
about
this
Panjaarappoonkuyile...
Bird
of
the
green
flower...
Enundodee...
My
dear...
Enundodee
ambilichantham
My
dear
moonlit
song
Enundodee
thaamarachantham...
My
dear
starlit
song...
Kocharimulla
thakkam
parayanu
He
promised
me
a
necklace
Kaarmudichutti
poovonnu
kettaannu
And
he
stole
my
jasmine
flower
Poothorungi
ilanjiyum
chollanu
He
asked
me
for
a
handful
of
lilies
Melu
vaasana
thailam
purattaannu...
And
he
rubbed
fragrant
oil
on
me...
Enthinaavo...
ethinaavo...
What
is
this?...
what
is
this?...
Neeyee
marimaayam
ellaamarinjittum
You've
deceived
me
with
your
sweet
talk
Mindaathe
nilkkaanalle...
And
now
you're
leaving
me
behind...
Enundodee
ambilichantham
My
dear
moonlit
song
Enundodee
thaamarachantham...
My
dear
starlit
song...
Enundodee
maarivil
chantham
My
dear
evening
song
Enundodee
maamazhachantham
My
dear
rainy
song
Kammalitto...
ngoohuhuhoom
Gracious...
ngoohuhuhoom
Enithonnum
arinjathe
ille
I
don't
know
anything
about
this
Punnaarappoonkuyile...
Bird
of
the
golden
flower...
Rate the translation
1
Enundodi - From "Celluloid"
2 Ennullil Ennum Nee Mathram - From "Njan Marykkutty"
3 Pazham Pattu - From "Kadha Paranja Kadha"
4 Pavakku Bhoomiyil - From "Pa Va"
5 Maarivil Maayana - From "Eeda"
6 Kaana Kadalaasilaaro - From "Njan Marykkutty"
7 Kaathil Parayumo - From "Rudra Simhasanam"
8 O Ponthoovalai - From "Ee Adutha Kaalath"
9 Etho Paattin Eenam - From "Ira"
2 Ennullil Ennum Nee Mathram - From "Njan Marykkutty"
3 Pazham Pattu - From "Kadha Paranja Kadha"
4 Pavakku Bhoomiyil - From "Pa Va"
5 Maarivil Maayana - From "Eeda"
6 Kaana Kadalaasilaaro - From "Njan Marykkutty"
7 Kaathil Parayumo - From "Rudra Simhasanam"
8 O Ponthoovalai - From "Ee Adutha Kaalath"
9 Etho Paattin Eenam - From "Ira"
Attention! Feel free to leave feedback.