Lyrics and translation Sithara Krishnakumar - Enundodi - From "Celluloid"
En
ithonnum
arinjathe
ille
Je
ne
sais
rien
de
tout
cela
Punnaarappoonkuyile...
Dans
cette
douce
soirée...
Eneno
neneno
neneneno
Qu'est-ce
que
c'est,
qu'est-ce
que
c'est,
qu'est-ce
que
c'est
Eneno
neneno
neneneno
Qu'est-ce
que
c'est,
qu'est-ce
que
c'est,
qu'est-ce
que
c'est
Eneno
neneno
neneno
neneno
Qu'est-ce
que
c'est,
qu'est-ce
que
c'est,
qu'est-ce
que
c'est,
qu'est-ce
que
c'est
Eno
eno
neneno...
Quoi,
quoi,
qu'est-ce
que
c'est...
Enundodee
ambilichantham
Enundodee,
la
beauté
ambili
Enundodee
thaamarachantham
Enundodee,
le
charme
de
thamar
Enundodee
maarivil
chantham
Enundodee,
le
charme
de
la
mariville
Enundodee
maamazhachantham
Enundodee,
le
charme
de
maamazha
Kammalitto...
pottu
thotto...
Les
boucles
d'oreilles...
le
point
au
milieu
du
front...
Enithonnum
arinjathe
ille
Je
ne
sais
rien
de
tout
cela
Punnaarappoonkuyile...
Dans
cette
douce
soirée...
Kaavalam
kili
kaathilu
chollanu
Le
perroquet
amoureux
chante
à
l'oreille
Kannilithiri
kanmashi
vendennu
Que
la
fleur
d'or
est
là
Kumpilil
poomanavumaayethanu
Comme
une
fleur
dans
un
pot,
c'est
ça
Kaattu
moolanu
karivala
vendennu
Que
le
parfum
de
la
forêt
arrive
Enthinaavo...
ethinaavo...
Pourquoi...
pourquoi...
Enithonnum
arinjathe
ille
Je
ne
sais
rien
de
tout
cela
Panjaarappoonkuyile...
Dans
cette
douce
soirée...
Enundodee...
Enundodee...
Enundodee
ambilichantham
Enundodee,
la
beauté
ambili
Enundodee
thaamarachantham...
Enundodee,
le
charme
de
thamar...
Kocharimulla
thakkam
parayanu
Le
bruit
de
la
chaussure,
je
le
dis
Kaarmudichutti
poovonnu
kettaannu
J'ai
entendu
la
fleur
qui
s'est
fanée
Poothorungi
ilanjiyum
chollanu
La
fleur
qui
s'est
fanée,
elle
le
dit
Melu
vaasana
thailam
purattaannu...
L'odeur
douce
vient
de
la
terre...
Enthinaavo...
ethinaavo...
Pourquoi...
pourquoi...
Neeyee
marimaayam
ellaamarinjittum
Tu
es
un
mystère,
je
sais
tout
Mindaathe
nilkkaanalle...
Ne
te
tiens
pas
debout
là...
Enundodee
ambilichantham
Enundodee,
la
beauté
ambili
Enundodee
thaamarachantham...
Enundodee,
le
charme
de
thamar...
Enundodee
maarivil
chantham
Enundodee,
le
charme
de
la
mariville
Enundodee
maamazhachantham
Enundodee,
le
charme
de
maamazha
Kammalitto...
ngoohuhuhoom
Les
boucles
d'oreilles...
hum
hum
hoom
Enithonnum
arinjathe
ille
Je
ne
sais
rien
de
tout
cela
Punnaarappoonkuyile...
Dans
cette
douce
soirée...
Rate the translation
1
Enundodi - From "Celluloid"
2 Ennullil Ennum Nee Mathram - From "Njan Marykkutty"
3 Pazham Pattu - From "Kadha Paranja Kadha"
4 Pavakku Bhoomiyil - From "Pa Va"
5 Maarivil Maayana - From "Eeda"
6 Kaana Kadalaasilaaro - From "Njan Marykkutty"
7 Kaathil Parayumo - From "Rudra Simhasanam"
8 O Ponthoovalai - From "Ee Adutha Kaalath"
9 Etho Paattin Eenam - From "Ira"
2 Ennullil Ennum Nee Mathram - From "Njan Marykkutty"
3 Pazham Pattu - From "Kadha Paranja Kadha"
4 Pavakku Bhoomiyil - From "Pa Va"
5 Maarivil Maayana - From "Eeda"
6 Kaana Kadalaasilaaro - From "Njan Marykkutty"
7 Kaathil Parayumo - From "Rudra Simhasanam"
8 O Ponthoovalai - From "Ee Adutha Kaalath"
9 Etho Paattin Eenam - From "Ira"
Attention! Feel free to leave feedback.