Lyrics and translation Sithara Krishnakumar - Enundodi - From "Celluloid"
En
ithonnum
arinjathe
ille
Я
ничего
не
знаю,
Punnaarappoonkuyile...
Птичка-солнышко...
Eneno
neneno
neneneno
Энено
ненено
ненено
Eneno
neneno
neneneno
Энено
ненено
ненено
Eneno
neneno
neneno
neneno
Энено
ненено
ненено
ненено
Eno
eno
neneno...
Эно
эно
ненено...
Enundodee
ambilichantham
С
тобой
— аромат
амбили*
Enundodee
thaamarachantham
С
тобой
— аромат
тамаринда*
Enundodee
maarivil
chantham
С
тобой
— аромат
жасмина*
Enundodee
maamazhachantham
С
тобой
— аромат
дождя*
Kammalitto...
pottu
thotto...
Серьги...
надел...**
Enithonnum
arinjathe
ille
Я
ничего
не
знаю,
Punnaarappoonkuyile...
Птичка-солнышко...
Kaavalam
kili
kaathilu
chollanu
Ворон
на
дереве
шепнул,
Kannilithiri
kanmashi
vendennu
Что
девственной
красоте
не
нужна
косметика,
Kumpilil
poomanavumaayethanu
Что
цветку
кумпили***
не
нужен
аромат,
Kaattu
moolanu
karivala
vendennu
Что
лесному
корню
не
нужен
каривал****,
Enthinaavo...
ethinaavo...
Зачем...
зачем...
Enithonnum
arinjathe
ille
Я
ничего
не
знаю,
Panjaarappoonkuyile...
Птичка-солнышко...
Enundodee...
С
тобой...
Enundodee
ambilichantham
С
тобой
— аромат
амбили*
Enundodee
thaamarachantham...
С
тобой
— аромат
тамаринда*...
Kocharimulla
thakkam
parayanu
Сказал,
что
у
кочари*****
есть
сила,
Kaarmudichutti
poovonnu
kettaannu
Просил
цветок
кармудичи******,
Poothorungi
ilanjiyum
chollanu
Сказал,
что
повесит
иланьджи*******,
Melu
vaasana
thailam
purattaannu...
Сказал,
что
нанесёт
благоухающее
масло...
Enthinaavo...
ethinaavo...
Зачем...
зачем...
Neeyee
marimaayam
ellaamarinjittum
Ты
— волшебство,
хоть
и
знаешь
всё,
Mindaathe
nilkkaanalle...
Не
можешь
стоять
спокойно...
Enundodee
ambilichantham
С
тобой
— аромат
амбили*
Enundodee
thaamarachantham...
С
тобой
— аромат
тамаринда*...
Enundodee
maarivil
chantham
С
тобой
— аромат
жасмина*
Enundodee
maamazhachantham
С
тобой
— аромат
дождя*
Kammalitto...
ngoohuhuhoom
Серьги...
м-м-м
Enithonnum
arinjathe
ille
Я
ничего
не
знаю,
Punnaarappoonkuyile...
Птичка-солнышко...
Rate the translation
1
Enundodi - From "Celluloid"
2 Ennullil Ennum Nee Mathram - From "Njan Marykkutty"
3 Pazham Pattu - From "Kadha Paranja Kadha"
4 Pavakku Bhoomiyil - From "Pa Va"
5 Maarivil Maayana - From "Eeda"
6 Kaana Kadalaasilaaro - From "Njan Marykkutty"
7 Kaathil Parayumo - From "Rudra Simhasanam"
8 O Ponthoovalai - From "Ee Adutha Kaalath"
9 Etho Paattin Eenam - From "Ira"
2 Ennullil Ennum Nee Mathram - From "Njan Marykkutty"
3 Pazham Pattu - From "Kadha Paranja Kadha"
4 Pavakku Bhoomiyil - From "Pa Va"
5 Maarivil Maayana - From "Eeda"
6 Kaana Kadalaasilaaro - From "Njan Marykkutty"
7 Kaathil Parayumo - From "Rudra Simhasanam"
8 O Ponthoovalai - From "Ee Adutha Kaalath"
9 Etho Paattin Eenam - From "Ira"
Attention! Feel free to leave feedback.