Lyrics and translation Gopi Sundar feat. Sithara Krishnakumar - Kanakku

Kanakku

Kangal neeye kaatrum neeye
Thunum nee thurumbil nee
Vannam neeye vaanum neeye
Unum nee uyirum nee

Pala naal kanave
Oru naal ninaive
Iyakkangal theerthaaye
Enaiye pizhinthu unai naan eduthen
Naan than nee verillai

Mugam vellai thaal
Athil mutha thaal
Oru ven paavai naan seithen kanne
Ithazhai selli
Enum theertha thaal
Athil thiruthangal nee seithaai kanne

Kangal neeye kaatrum neeye
Thunum nee thurumbil nee
Vannam neeye vaanum neeye
Unum nee uyirum nee

Indha nimidam neeyum valarnthu
Ennai thaanga yenginen
Adutha kaname kuzhainthaayaga
Enrum irukka vendinen
Tholil aadum selai
Thottil thaan paathi velai
Pala nooru mozhigalil pesum
Muthal methai nee
Isaiyaale pala pala oosai
Seithidum raavanan
Eedilla en magan

Enai thallum un kuzhi kannathil
En sorgathai naan kanden kanne
Enai killum un viral methaikul
En muthathai naan thanthen kanne

Ennai vittu irandu ettu
Thalli ponal thavikiren
Meendum unnai alli eduthu
Karuvil vaika ninaikiren
Pogum paathai neelam
Kuraiya neela vaanam
Suvar meethu kirukidum pothu ravivarman nee
Pasi enral thayidam thedum
Maanida marmam nee
Naan kollum karvam nee

Kadal ainthaaru malai ainooru
Ivai thaandi thaane petren unnai
Udal sevvaathu pini ovvaathu
Pala nooraandu ne aalvaai mannai

Kangal neeye kaatrum neeye
Thoonum nee thurumbum nee
Vannam neeye vaanum neeye
Unum nee... uyirum nee

Kanakku

Tes yeux me montrent tout, c'est toi qui le fais
Tu es le vent, tu es la tourmente
La couleur, c'est toi, le ciel, c'est toi
Tu es la nourriture, tu es la vie

Un rêve qui a duré des années
Un souvenir d'un jour
Tu as brisé mes hésitations
Je t'ai choisie, je t'ai enlevée de mon côté
Je ne suis plus toi, tu n'es plus moi

Un visage blanc, un visage d'albâtre
Une perle brillante
J'ai créé une poupée blanche, mon amour
Pourtant tu as choisi
Le chemin de la dissolution
Tu as apporté des changements, mon amour

Tes yeux me montrent tout, c'est toi qui le fais
Tu es le vent, tu es la tourmente
La couleur, c'est toi, le ciel, c'est toi
Tu es la nourriture, tu es la vie

En ce moment, tu as grandi et
Tu m'as soutenu
Avec une peur du lendemain
J'ai dû rester
Un vêtement qui s'agite
Le berceau est à moitié fait
Parlant dans des centaines de langues
Le premier sourire, c'est toi
De nombreuses mélodies et des sons
Ravana qui fait
Mon fils sans limites

Dans le puits de tes yeux, qui me repoussent
J'ai vu mon paradis, mon amour
Dans la douceur de tes doigts, qui me tuent
J'ai donné mon cœur, mon amour

Si je m'en vais, loin de toi
Je tremblerai
Je reviendrai, je te prendrai dans mes bras
Je veux te garder dans l'obscurité
Le long chemin à parcourir
Un ciel bleu sans fin
Lorsque le soleil se lève sur le mur, c'est toi, la couleur du soleil
J'ai soif, je cherche du lait caillé
Le secret, c'est toi
Le chagrin que j'appelle, c'est toi

Six mers, cinq cents montagnes
Je t'ai donné tout cela
Le corps ne s'unit pas, l'âme ne s'unit pas
Tu as été mon roi pendant des centaines d'années

Tes yeux me montrent tout, c'est toi qui le fais
Tu es le vent, tu es la tourmente
La couleur, c'est toi, le ciel, c'est toi
Tu es la nourriture, tu es la vie