Lyrics and translation Gopi Sundar feat. Sithara Krishnakumar - Kanakku

Kanakku

Kangal neeye kaatrum neeye
Thunum nee thurumbil nee
Vannam neeye vaanum neeye
Unum nee uyirum nee

Pala naal kanave
Oru naal ninaive
Iyakkangal theerthaaye
Enaiye pizhinthu unai naan eduthen
Naan than nee verillai

Mugam vellai thaal
Athil mutha thaal
Oru ven paavai naan seithen kanne
Ithazhai selli
Enum theertha thaal
Athil thiruthangal nee seithaai kanne

Kangal neeye kaatrum neeye
Thunum nee thurumbil nee
Vannam neeye vaanum neeye
Unum nee uyirum nee

Indha nimidam neeyum valarnthu
Ennai thaanga yenginen
Adutha kaname kuzhainthaayaga
Enrum irukka vendinen
Tholil aadum selai
Thottil thaan paathi velai
Pala nooru mozhigalil pesum
Muthal methai nee
Isaiyaale pala pala oosai
Seithidum raavanan
Eedilla en magan

Enai thallum un kuzhi kannathil
En sorgathai naan kanden kanne
Enai killum un viral methaikul
En muthathai naan thanthen kanne

Ennai vittu irandu ettu
Thalli ponal thavikiren
Meendum unnai alli eduthu
Karuvil vaika ninaikiren
Pogum paathai neelam
Kuraiya neela vaanam
Suvar meethu kirukidum pothu ravivarman nee
Pasi enral thayidam thedum
Maanida marmam nee
Naan kollum karvam nee

Kadal ainthaaru malai ainooru
Ivai thaandi thaane petren unnai
Udal sevvaathu pini ovvaathu
Pala nooraandu ne aalvaai mannai

Kangal neeye kaatrum neeye
Thoonum nee thurumbum nee
Vannam neeye vaanum neeye
Unum nee... uyirum nee

Золото

Мои глаза - ты, ветер - ты,
Столп ты, пылинка ты.
Цвет ты, аромат ты,
Пища ты, жизнь моя - ты.

Много дней мечтала,
Один день думала,
Слезы вытерла,
Себя забыв, тебя я родила.
Я - это ты, нет разницы.

Лицо белое, словно луна,
На нем жемчужина - родинка,
Белый шелк я соткала, дитя мое,
Эту колыбель,
Святой водой окропила,
На ней ты чудеса творил, дитя мое.

Мои глаза - ты, ветер - ты,
Столп ты, пылинка ты.
Цвет ты, аромат ты,
Пища ты, жизнь моя - ты.

В этот миг ты тоже вырос,
Меня обнял крепко,
Следующий сон коротким стал,
Всегда с тобой быть хочу.
На плече играющая ткань,
Колыбель - лишь половина дела,
На сотнях языках говорящий,
Первый слог - ты.
Музыкой множество звуков,
Создаст Равана,
Нет равных моему сыну.

В твоих глубоких глазах, что меня манят,
Свой рай я нашла, дитя мое.
В прикосновении твоих пальцев,
Свою жемчужину я нашла, дитя мое.

Если ты от меня на два шага отойдешь,
Я буду тосковать.
Снова тебя обниму,
На руках держать хочу.
Путь, которым идем - синий,
Недостает синего неба.
На стене рисуя, ты - Рави Варма,
Если голоден, к матери идешь,
Человеческая суть - ты,
Моя гордость - ты.

Семь морей, сто гор,
За ними я тебя спрячу.
Тело не износится, грех не возьмет,
Сотни лет ты будешь жить на земле.

Мои глаза - ты, ветер - ты,
Столп ты, пылинка ты.
Цвет ты, аромат ты,
Пища ты... жизнь моя - ты.