Lyrics and translation Sithara Krishnakumar - Madhu Chandrika Poloru
Subharkkathin
anuraagamaay...
Par
un
sentiment
de
bonheur...
Muhabhathin
puthumaaran...
Un
amour
nouveau...
Varavaayyy...
Arrive...
Madhu
chandrika
poloru
pennu
Mani
meenaay
thullunna
kanne
Une
femme
comme
la
lumière
de
la
lune,
avec
des
yeux
qui
brillent
comme
des
poissons
d'or
Puthumaarane
orthathu
kode
Edanenjile
L'amour
nouveau
m'a
fait
oublier
le
chagrin
Moolana
vande
Kasavanicheloode
libhaasaninje...
Je
suis
enveloppée
dans
le
voile
de
l'amour
comme
une
couverture
de
la
déesse
Lakshmi...
Huzhunull
jamaalaay
chamanja
penne...
Une
femme
qui
charme
avec
sa
beauté
incomparable...
Manassil
ull.
Dans
mon
cœur,
il
y
a.
Ull.
Il
y
a.
Thaalam.
Le
rythme.
Kolusil
chill.
Comme
un
frais.
Chill.
Frais.
Chill.
Frais.
Esalin
thean.
Le
miel
de
l'amour.
Thean.
Miel.
Eenam.
Passion.
Chuvadil
dhill.
Comme
un
frémissement.
Dhill.
Frémissement.
Dhill.
Frémissement.
Madhu
chandrika
poloru
pennu
Mani
meenaay
thullunna
kanne
Une
femme
comme
la
lumière
de
la
lune,
avec
des
yeux
qui
brillent
comme
des
poissons
d'or
Puthumaarane
orthathu
kode
L'amour
nouveau
m'a
fait
oublier
Edanenjile
moolana
vande
Rasakisakal
choll.
Le
chagrin,
je
suis
enveloppée
dans
le
voile
de
l'amour,
les
déesses
me
parlent.
Choll.
Parlent.
Choll.
Parlent.
Avananaye
kaathoram...
Elle
attend
avec
impatience...
Maniyarayil
nee.
Dans
mon
rêve
tu
es.
Nee.
Tu
es.
Nee.
Tu
es.
Madhamalaraay
pookkenam...
Des
fleurs
exquises...
Ahadhavanoodhaayi
kripa
chorinje
Parasparam
roohaale
Comme
une
divinité,
tu
as
offert
ta
grâce,
l'amour
est
mon
destin
Enakkiyille
Nisayithu
kozhiyumbolirudal
Oru
kanavaay...
Je
n'avais
pas
réalisé
que
le
bruit
de
tes
pas
était
un
rêve...
Ohh...
Oh...
Manassil
ull.
Dans
mon
cœur,
il
y
a.
Ull.
Il
y
a.
Thaalam.
Le
rythme.
Kolusil
chill.
Comme
un
frais.
Chill.
Frais.
Chill.
Frais.
Esalin
thean.
Le
miel
de
l'amour.
Thean.
Miel.
Eenam.
Passion.
Chuvadil
dhill.
Comme
un
frémissement.
Dhill.
Frémissement.
Dhill.
Frémissement.
Eruchodiyil
chem.
Comme
une
brise.
Chem.
Brise.
Chem.
Brise.
Niramezhuthi
ee
naanam...
Ce
sentiment
qui
nous
unit...
Manavukalil
nee.
Dans
mon
rêve
tu
es.
Nee.
Tu
es.
Nee.
Tu
es.
Majakiliyaay
paarunno...
Regardant
avec
amour...
Ehamoru
jennathaay
orungiyille
Nilavani
pallakkil
varunnu
Je
n'avais
pas
réalisé
que
le
bruit
de
tes
pas
était
comme
un
éclair
de
foudre,
je
reviens
dans
la
lumière
de
la
lune
Maaran
Puthukaachi
thattamittu
karam
kotti
Kalichiriyaay...
L'amour
nouveau
m'a
fait
oublier,
avec
des
paroles
douces
et
des
mains
tendres...
Ohh...
Oh...
Manassil
ull.
Dans
mon
cœur,
il
y
a.
Ull.
Il
y
a.
Thaalam.
Le
rythme.
Kolusil
chill.
Comme
un
frais.
Chill.
Frais.
Chill.
Frais.
Esalin
thean.
Le
miel
de
l'amour.
Thean.
Miel.
Eenam.
Passion.
Chuvadil
dhill.
Comme
un
frémissement.
Dhill.
Frémissement.
Dhill.
Frémissement.
Madhu
chandrika
poloru
pennu
Mani
meenaay
thullunna
kanne
Une
femme
comme
la
lumière
de
la
lune,
avec
des
yeux
qui
brillent
comme
des
poissons
d'or
Puthumaarane
orthathu
kode
Edanenjile
L'amour
nouveau
m'a
fait
oublier
le
chagrin
Moolana
vande
Kasavanicheloode
libhaasaninje...
Je
suis
enveloppée
dans
le
voile
de
l'amour
comme
une
couverture
de
la
déesse
Lakshmi...
Huzhunull
jamaalaay
chamanja
penne...
Une
femme
qui
charme
avec
sa
beauté
incomparable...
Manassil
ull.
Dans
mon
cœur,
il
y
a.
Ull.
Il
y
a.
Thaalam.
Le
rythme.
Kolusil
chill.
Comme
un
frais.
Chill.
Frais.
Chill.
Frais.
Esalin
thean.
Le
miel
de
l'amour.
Thean.
Miel.
Eenam.
Passion.
Chuvadil
dhill.
Comme
un
frémissement.
Dhill.
Frémissement.
Dhill.
Frémissement.
Manassil
ull.
Dans
mon
cœur,
il
y
a.
Ull.
Il
y
a.
Thaalam.
Le
rythme.
Kolusil
chill.
Comme
un
frais.
Chill.
Frais.
Chill.
Frais.
Esalin
thean.
Le
miel
de
l'amour.
Thean.
Miel.
Eenam.
Passion.
Chuvadil
dhill.
Comme
un
frémissement.
Dhill.
Frémissement.
Dhill.
Frémissement.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.