Lyrics and translation Siti Nordiana - Adat Berkasih

Adat Berkasih

Andai engkau merindu
Pastinya kurenung bulan
Apa ada pada rembulan
Tentunya ada wajahmu
Kiranya ada awan
Pasti kumenangis mencarimu

Dulu gurau-gurauan
Kini kita bercinta
Memori kasih berkasih
Menjadi resepi kasih

Kekalkan nikmat bercinta
Jangan dinoda lagi
Istana idaman kita
Pasti terbina jua

Anak sembilang (ha-a) di tapak tangan (ha-a)
Orang menjauh (aa-a) kita berangan
Burung merpati (ha-a) terbang sekawan (ha-a)
Orang membisu (aa-a) hatiku rawan

Berarak mega di kala senja
Adat berkasih bermanja-manja
Adat yang lama jangan dilupa
Jadi pedoman di hari muka

Dulu gurau-gurauan
Kini kita bercinta
Memori kasih berkasih
Menjadi resepi kasih

Kekalkan nikmat bercinta
Jangan dinoda lagi
Istana idaman kita
Pasti terbina jua

Anak sembilang (ha-a) di tapak tangan (ha-a)
Orang menjauh (aa-a) kita berangan
Burung merpati (ha-a) terbang sekawan (ha-a)
Orang membisu (aa-a) hatiku rawan

Berarak mega di kala senja
Adat berkasih bermanja-manja
Adat yang lama jangan dilupa
Jadi pedoman di hari muka

Andai aku lautan
Akan kujadi pantainya
Bila kumenjadi bintang
Kuterbang menemanimu
Andaiku di gunung salji
Pasti kudaki bahagia

Coutumes de l'amour

Si tu me manques
Je contemplerai certainement la lune
Qu'y a-t-il dans le clair de lune
Sûrement ton visage y est
S'il y a des nuages
Je pleurerai certainement pour te trouver

Nous plaisantions autrefois
Aujourd'hui, nous sommes amoureux
Le souvenir de l'amour que nous partageons
Devient la recette de l'amour

Préserve le plaisir de l'amour
Ne le souille plus
Notre palais de rêve
Sera certainement construit

Le bébé singe (ha-a) dans la paume (ha-a)
Les gens s'éloignent (aa-a) nous rêvons
Les pigeons (ha-a) volent en groupe (ha-a)
Les gens sont silencieux (aa-a) mon cœur est vulnérable

Les nuages ​​défilent au crépuscule
Coutumes de l'amour, câliner
Ne jamais oublier les vieilles coutumes
Soit un guide pour l'avenir

Nous plaisantions autrefois
Aujourd'hui, nous sommes amoureux
Le souvenir de l'amour que nous partageons
Devient la recette de l'amour

Préserve le plaisir de l'amour
Ne le souille plus
Notre palais de rêve
Sera certainement construit

Le bébé singe (ha-a) dans la paume (ha-a)
Les gens s'éloignent (aa-a) nous rêvons
Les pigeons (ha-a) volent en groupe (ha-a)
Les gens sont silencieux (aa-a) mon cœur est vulnérable

Les nuages ​​défilent au crépuscule
Coutumes de l'amour, câliner
Ne jamais oublier les vieilles coutumes
Soit un guide pour l'avenir

Si j'étais une mer
Je serais ton rivage
Si je deviens une étoile
Je volerai pour t'accompagner
Si j'étais dans la montagne enneigée
Je grimperai certainement vers le bonheur