Lyrics and translation Siti Nordiana - Bersyukur Di Hari Raya
Menjelang
Subuh
yang
suci
À
l'aube
sainte
Bergema
takbir
memuji
Ilahi
Résonnent
les
louanges
de
la
prière
divine
Tanda
kesyukuran
di
hari
bahgia
Signe
de
gratitude
en
ce
jour
joyeux
Hari
Raya
Jour
de
fête
Suasana
indah
nan
permai
Atmosphère
magnifique
et
belle
Pakaian
cantik
aneka
warna
Vêtements
élégants
en
plusieurs
couleurs
Menyambut
satu
Syawal
telah
pun
tiba
Accueil
du
premier
Chawwal
qui
est
arrivé
Penuh
ceria
Plein
de
joie
Bermaaf-maafan
antara
tua
dan
muda
Demande
de
pardon
mutuelle
entre
les
anciens
et
les
jeunes
Salah
dan
silap
hendaklah
dilupa
Il
faut
oublier
les
erreurs
et
les
fautes
Tanda
keimanan
di
jiwa
kita
semua
Signe
de
foi
dans
notre
âme
à
tous
Kepada
Tuhan
Yang
Esa
Vers
le
Dieu
unique
Ayah
dan
bonda,
sanak
dan
saudara
Père
et
mère,
parents
et
amis
Bersua
muka
bila
lama
tak
jumpa
Rencontre
après
une
longue
séparation
Di
hari
Raya,
Aidilfitri
mulia
Le
jour
de
la
fête,
l'Aïd
el-Fitr
noble
Disambut
dengan
mesra
bersama-sama
Célébré
avec
affection
ensemble
Di
hari
Raya
bersyukur
kepada-Nya
En
ce
jour
de
fête,
remerciement
à
Lui
Ampun
dipinta
kita
berhari
Raya
Pardon
demandé,
nous
fêtons
Tanda
kemenangan
disambut
gembira
Signe
de
victoire,
célébré
avec
joie
Menjamu
selera
setelah
berpuasa
Déguster
des
mets
après
le
jeûne
Menjelang
Subuh
yang
suci
À
l'aube
sainte
Bergema
takbir
memuji
Ilahi
Résonnent
les
louanges
de
la
prière
divine
Tanda
kesyukuran
di
hari
bahgia
Signe
de
gratitude
en
ce
jour
joyeux
Hari
Raya
Jour
de
fête
Bermaaf-maafan
antara
tua
dan
muda
Demande
de
pardon
mutuelle
entre
les
anciens
et
les
jeunes
Salah
dan
silap
hendaklah
dilupa
Il
faut
oublier
les
erreurs
et
les
fautes
Tanda
keimanan
di
jiwa
kita
semua
Signe
de
foi
dans
notre
âme
à
tous
Kepada
Tuhan
Yang
Esa
Vers
le
Dieu
unique
Ayah
dan
bonda,
sanak
dan
saudara
Père
et
mère,
parents
et
amis
Bersua
muka
bila
lama
tak
jumpa
Rencontre
après
une
longue
séparation
Di
hari
Raya,
Aidilfitri
mulia
Le
jour
de
la
fête,
l'Aïd
el-Fitr
noble
Disambut
dengan
mesra
bersama-sama
Célébré
avec
affection
ensemble
Di
hari
Raya
bersyukur
kepada-Nya
En
ce
jour
de
fête,
remerciement
à
Lui
Ampun
dipinta
kita
berhari
Raya
Pardon
demandé,
nous
fêtons
Tanda
kemenangan
disambut
gembira
Signe
de
victoire,
célébré
avec
joie
Menjamu
selera
setelah
berpuasa
Déguster
des
mets
après
le
jeûne
Rate the translation
1
Keindahan Aidilfitri
2 Ku Pohon Restu Ayah Bonda
3 Medley (Cahaya Aidilfitri, Musafir Di Aidilfitri, Dendang Perantau - Allahu Akhbar)
4 Medley (Selamat Hari Lebaran, Selamat Hari Raya, Menjelang Hari Raya - Selamat Hari Raya)
5 Medley (Kepulangan Yang Di Nanti, Dengan Bismillah, Surat Takbir - Suasana Riang Di Hari Raya)
6 Bersyukur Di Hari Raya
7 Hari Ini Hari Raya
8 Di Hari Kemenangan Ini
2 Ku Pohon Restu Ayah Bonda
3 Medley (Cahaya Aidilfitri, Musafir Di Aidilfitri, Dendang Perantau - Allahu Akhbar)
4 Medley (Selamat Hari Lebaran, Selamat Hari Raya, Menjelang Hari Raya - Selamat Hari Raya)
5 Medley (Kepulangan Yang Di Nanti, Dengan Bismillah, Surat Takbir - Suasana Riang Di Hari Raya)
6 Bersyukur Di Hari Raya
7 Hari Ini Hari Raya
8 Di Hari Kemenangan Ini
Attention! Feel free to leave feedback.