Lyrics and translation Siti Nurhaliza feat. Noraniza Idris, New Boyz & Aqasha - Nikmat Hari Raya
Takbir
di
subuh
hari
Le
Takbir
à
l'aube
Memecah
hawa
pagi
Brisant
l'air
du
matin
Kini
ku
terkenangkan
Maintenant,
je
me
souviens
Terkenangkan
kampung
sendiri
Je
me
souviens
de
mon
village
natal
Ampun
maaf
dipinta
Pardon
et
excuses
demandés
Dari
segala
dosa
De
tous
les
péchés
Hulur
tangan
bermesra
Tendons
la
main
en
signe
d'amitié
Bersalaman
kita
bersama
Saluez-vous
ensemble
Selamat
Hari
Raya
Joyeux
jour
de
fête
Bersalaman-salaman
kita
semua
Saluez-vous
tous
Selamat
Hari
Raya
Joyeux
jour
de
fête
Maaf
Zahir
Batin
kita
bersama
Pardonnez-nous
mutuellement,
sincèrement
et
extérieurement
Selamat
Hari
Raya
Joyeux
jour
de
fête
Bersalaman-salaman
kita
semua
Saluez-vous
tous
Selamat
Hari
Raya
Joyeux
jour
de
fête
Maaf
Zahir
Batin
kita
bersama
Pardonnez-nous
mutuellement,
sincèrement
et
extérieurement
Tasbih
di
Hari
Raya
Le
Tasbih
au
jour
de
fête
Memuji
pada
Yang
Esa
Louant
le
seul
et
unique
Rasa
nikmat
bersama
La
joie
partagée
Ayah
bonda
sanak
saudara
Père,
mère,
parents
et
amis
Bergema
Aidilfitri
L'Aïd
el-Fitr
résonne
Sedih
pilu
di
hati
La
tristesse
et
la
douleur
dans
le
cœur
Pohon
pada
Ilahi
Prions
le
Tout-Puissant
Bahagia
kekal
abadi
Le
bonheur
éternel
Repeat
2x
Répéter
2 fois
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.