Siti Nurhaliza - Air Mata Syawal - translation of the lyrics into Russian
Siti Nurhaliza Air Mata Syawal

Siti Nurhaliza - Air Mata Syawal

Lyrics and translation Siti Nurhaliza - Air Mata Syawal




Air Mata Syawal
Слезы Шавваля
Sayu, hati ini makin sayu
Грустно, на сердце всё грустнее,
Rindu, terkenangkan desa permai
Скучаю, вспоминаю милую деревню.
Wajah ayah bonda bermain di mata
Лица папы с мамой стоят перед глазами,
Mengajak kupulang ke desa
Зовут меня домой, в деревню,
Di hari bahagia, hari raya
В этот счастливый день, в день праздника.
Lama kutunggu
Долго я ждала,
Bertemu di pagi mulia
Встречи этим благословенным утром,
Namun tidak kesampaian
Но не суждено сбыться мечте,
Air mata jatuh berlinangan
И слёзы текут ручьём.
Kuingin berulang manisnya bersama
Хочу снова пережить ту сладость единения,
Menyambut hari bahgia
Встречая праздничный день.
Jarak memisahkan rindu pertemuan
Расстояние разлучает, тоска по встрече,
Bilakah hasrat jadi nyata?
Когда же сбудется желание?
Duhai ayah bonda, ampunkan anakanda
О, папа с мамой, простите вашу дочь,
Tak dapat beraya bersama
Что не могу праздновать с вами.
Jauh dari mata dekat dalam jiwa
Далеко от глаз, но близко к сердцу,
Teguh kasihku tidak berubah
Моя любовь к вам неизменна.
Lama kutunggu
Долго я ждала,
Bertemu di pagi mulia
Встречи этим благословенным утром,
Namun tidak kesampaian
Но не суждено сбыться мечте,
Air mata jatuh berlinangan
И слёзы текут ручьём.
Kuingin berulang manisnya bersama
Хочу снова пережить ту сладость единения,
Menyambut hari bahgia
Встречая праздничный день.
Jarak memisahkan rindu pertemuan
Расстояние разлучает, тоска по встрече,
Bilakah hasrat jadi nyata?
Когда же сбудется желание?
Duhai ayah bonda, ampunkan anakanda
О, папа с мамой, простите вашу дочь,
Tak dapat beraya bersama
Что не могу праздновать с вами.
Jauh dari mata dekat dalam jiwa
Далеко от глаз, но близко к сердцу,
Teguh kasihku tidak berubah
Моя любовь к вам неизменна.
Sayu, hati ini makin sayu
Грустно, на сердце всё грустнее,
Rindu, terkenangkan desa permai
Скучаю, вспоминаю милую деревню.
Wajah ayah bonda bermain di mata
Лица папы с мамой стоят перед глазами,
Mengajak kupulang ke desa
Зовут меня домой, в деревню,
Di hari bahagia, hari raya
В этот счастливый день, в день праздника.




Writer(s): Nurul Asyiqin
Siti Nurhaliza - Riang Ria Aidilfitri
Album
Riang Ria Aidilfitri
date of release
20-10-2003

1 Selamat Hari Raya
2 Di Pagi Mulia
3 Inilah Harinya
4 Air Mata Syawal
5 Syahdu Lebaran
6 Musafir Di Aidilfitri
7 Suasana Hari Raya
8 Cahaya Aidilfitri
9 Masih Ada Yang Sayang
10 Zapin Aidilfitri
11 Bersabarlah Sayang
12 Miskin Kaya
Attention! Feel free to leave feedback.