Lyrics and translation Siti Nurhaliza - Astana Jiwa

Astana Jiwa

(Ah)
(Hei)
(Saya tak layan orang biadap)

Terlena di alur derita
Di mana rindu yang terluka
Tak bisa menerka kisah cinta
Yang ku harap selamanya

Terjaga, ku diburu pilu
Di malu rasa yang keliru
Dengarkan hatiku yang mendamba
Pada cinta yang satu, teguh di jalanan berliku

Dengarkan lara
Dalam ku mencari-cari makna
Tiada tertahan luka

Tiada upaya
Ku merana di dalam daku terleka
Hadir kasih mencengkam di jiwa

Terpaku hibaku mencari
Meratapi cinta fantasi, tak daya sendiri
Tiada lagi satu yang ku perlui
Mengejar cinta yang hakiki

Dengarkan lara
Dalam ku mencari-cari makna
Tiada tertahan luka, ho-oh

Tiada upaya
Ku merana di dalam daku terleka
Hadir kasih mencinta di jiwa

Kejutkanlah ku dari lena dan derita
Kau saja bisa melerainya
Di awal dan akhir kau nyata, nyata

Dengarkan lara
Diri tak bermaya dalam hampa
Rayu cinta selamanya, ho-oh

Tiada upaya
Ku merana di dalam daku terleka
Hadir kasih mencinta di jiwa

Astana jiwa
Hadirkan sinaran bercahaya
Hilangkanlah nestapa

Ho-oh-oh, hati lara
Hentikanlah derita tiba melanda
Hilang sangsi, merdeka, kerana suria
Pahitnya pasti percaya selamanya

Palais de l'âme

(Ah)
(Hei)
(Je ne suis pas du genre à supporter les impolis)

Je suis perdue dans le sillon de la douleur
Où est le chagrin blessé ?
Je ne peux pas deviner l'histoire d'amour
Que j'espère pour toujours

Je me réveille, la douleur me poursuit
Dans la honte du sentiment qui est faux
Écoute mon cœur qui aspire
À l'amour qui est un, ferme sur un chemin sinueux

Écoute la douleur
Alors que je cherche, je cherche un sens
Les blessures ne peuvent pas être contenues

Il n'y a pas d'effort
Je me languis dans mon propre oubli
L'amour arrive, serrant dans mon âme

Je suis clouée sur place, mon âme cherche
Je pleure un amour fantastique, sans pouvoir seule
Il n'y a plus rien dont j'ai besoin
Poursuivre l'amour authentique

Écoute la douleur
Alors que je cherche, je cherche un sens
Les blessures ne peuvent pas être contenues, ho-oh

Il n'y a pas d'effort
Je me languis dans mon propre oubli
L'amour arrive, aimant dans mon âme

Réveille-moi de la léthargie et de la douleur
Tu es le seul à pouvoir la résoudre
Au début et à la fin, tu es réel, réel

Écoute la douleur
Je suis impuissante dans le vide
Seduire l'amour pour toujours, ho-oh

Il n'y a pas d'effort
Je me languis dans mon propre oubli
L'amour arrive, aimant dans mon âme

Palais de l'âme
Apporte la lumière éclatante
Élimine la souffrance

Ho-oh-oh, cœur de douleur
Arrête la douleur qui arrive et me submerge
Disparition du doute, liberté, grâce au soleil
L'amertume finira par croire pour toujours