Lyrics and translation Siti Nurhaliza - Balqis
Biar
apa
pun
rupa
yang
terbina
Peu
importe
la
forme
qui
se
crée
Takkan
gentar
merela
kehendaknya
Je
ne
craindrai
pas
sa
volonté
Terdengarlah
bicara
tersembunyi
Entends
la
parole
cachée
Yang
tertebar
di
langit
dan
di
bumi
Qui
se
répand
dans
le
ciel
et
sur
la
terre
Siapakah
yang
mampu
menundukkan
bayu?
Qui
peut
soumettre
le
vent
?
Siapakah
yang
tahu
hanya
ada
satu?
Qui
sait
qu'il
n'y
en
a
qu'un
seul
?
Ha
ha
ha
ha
ha
ha
ha
...
Ha
ha
ha
ha
ha
ha
ha
...
Turut
titah
setia
ratu
kota
Suis
l'ordre
de
la
reine
de
la
ville
Lirik
mata
yang
cerah
bak
sahmura
Les
yeux
brillants
comme
l'or
Singgahsana
nan
indah
tak
terperi
Un
trône
magnifique,
indescriptible
Halus
santunnya
wajah
bidadari
Le
visage
gracieux
et
poli
d'une
déesse
Siapa
yang
mengutus
surat
keajaiban?
Qui
a
envoyé
le
message
de
miracle
?
Siapa
yang
menghunus
rebah
di
pelukan?
Qui
s'est
effondré
dans
tes
bras
?
Lai
lai
lai
lai
lai
lai
lai
lai
lai
lai
Lai
lai
lai
lai
lai
lai
lai
lai
lai
lai
Bisakah
jelita
luruh
kuasa?
La
beauté
peut-elle
perdre
son
pouvoir
?
Lai
lai
lai
lai
lai
lai
lai
lai
lai
lai
Lai
lai
lai
lai
lai
lai
lai
lai
lai
lai
Terpukau
hatinya
demi
sakti
kurnia
Son
cœur
est
fasciné
par
la
grâce
du
pouvoir
Laksana
terkalam
tiada
diilham
Comme
s'il
était
oublié,
sans
inspiration
Segala
ternyata
hanya
sekelip
mata
(Syahadah)
Tout
n'est
qu'un
clin
d'œil
(Chahada)
Terpedaya
istana
kaca
Trompé
par
le
palais
de
verre
Terkesima
kata
mulia
Fasciné
par
les
mots
nobles
Seribu
utusan
Mille
messagers
Mahkota
hiasan
La
couronne
ornementale
Membingkis
berita
Apportant
des
nouvelles
Damaikan
dua
kota
Pacifier
deux
villes
Agungnya
La
grandeur
Suara
De
la
voix
Sucinya
La
sainteté
Sang
cinta
De
l'amour
Bertemu
di
alam
pesona
Se
rencontrent
dans
le
royaume
du
charme
Bersatu
di
dalam
cahaya
Unifiés
dans
la
lumière
Semilah
Semilah
Bermadah
Prophétie
Kasihnya
Son
amour
Di
puncak
singgahsana
Au
sommet
du
trône
(Syahadah)
(Chahada)
Lai
lai
lai
lai
lai
lai
lai
lai
lai
lai
Lai
lai
lai
lai
lai
lai
lai
lai
lai
lai
Bisakah
jelita
luruh
kuasa?
La
beauté
peut-elle
perdre
son
pouvoir
?
Lai
lai
lai
lai
lai
lai
lai
lai
lai
lai
Lai
lai
lai
lai
lai
lai
lai
lai
lai
lai
Terpukau
hatinya
demi
sakti
kurnia
Son
cœur
est
fasciné
par
la
grâce
du
pouvoir
Laksana
terkalam
tiada
diilham
Comme
s'il
était
oublié,
sans
inspiration
Segala
ternyata
hanya
sekelip
mata
(Syahadah)
Tout
n'est
qu'un
clin
d'œil
(Chahada)
Terpedaya
istana
kaca
Trompé
par
le
palais
de
verre
Terkesima
kata
mulia
Fasciné
par
les
mots
nobles
Seribu
utusan
Mille
messagers
Mahkota
hiasan
La
couronne
ornementale
Membingkis
berita
Apportant
des
nouvelles
Damaikan
dua
kota
Pacifier
deux
villes
Agungnya
La
grandeur
Suara
De
la
voix
Sucinya
La
sainteté
Sang
cinta
De
l'amour
Bertemu
di
alam
pesona
Se
rencontrent
dans
le
royaume
du
charme
Bersatu
di
dalam
cahaya
Unifiés
dans
la
lumière
Semilah
Semilah
Bermadah
Prophétie
Kasihnya
Son
amour
Di
puncak
singgahsana
Au
sommet
du
trône
(Syahadah)
(Chahada)
Biar
apa
pun
rupa
yang
terbina
Peu
importe
la
forme
qui
se
crée
Takkan
gentar
merela
kehendaknya
Je
ne
craindrai
pas
sa
volonté
Terdengarlah
bicara
tersembunyi
Entends
la
parole
cachée
Yang
tertebar
di
langit
dan
di
bumi
Qui
se
répand
dans
le
ciel
et
sur
la
terre
Siapakah
yang
mampu
menundukkan
bayu?
Qui
peut
soumettre
le
vent
?
Siapakah
yang
tahu
hanya
ada
satu?
Qui
sait
qu'il
n'y
en
a
qu'un
seul
?
Agungnya
La
grandeur
Suara
De
la
voix
Sucinya
La
sainteté
Sang
cinta
De
l'amour
Bertemu
di
alam
pesona
Se
rencontrent
dans
le
royaume
du
charme
Bersatu
di
dalam
cahaya
Unifiés
dans
la
lumière
Semilah
Semilah
Bermadah
Prophétie
Kasihnya
Son
amour
Di
puncak
singgahsana
Au
sommet
du
trône
Di
puncak
singgahsana
Au
sommet
du
trône
(Syahadah)
(Chahada)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.