Lyrics and translation Siti Nurhaliza - Hanya Dirimu

Hanya Dirimu

Seraut wajah, ayunya
Sekuntum senyum, manisnya
Penawar jiwa lara, menghilangkan sunyi
Menyembuh sukmaku, nan slalu merindu (slalu merindu)
Hanya dirimu, hu-hu, mm-hm

Santun bicara, lembutnya
Amat pengasih, jiwanya
Keluhuran budinya, keikhlasan hatinya
Seri wajah bercahya, lambang kesucian di hatimu

Engkaulah teman, engkau juga, (engkaulah temanku slamanya) sgalanya
Engkau setia melamar di, (kau setia melamar jiwaku) jiwaku
Engkaulah tanda kasihmu nan, suci abadi (ah, aa-ah)
Damainya hati ini, hanyalah dirimu

Selama dirimu berada, (slama dirimu berada) di hati
Selagi dirimu setia, (slalu dirimu setia) di sisi
Tak mungkin aku kan berduka
Tak ku bersedih (ah, aa-ah)
Kerna bagi diriku, hanya dirimu, oo-oh, oo-oh

Keanggunan, wajahnya
Manis bicara, sopannya
Segala keindahan, ada pada dirinya
Tak pernah jauh dari, hati yang selalu kesunyian

Engkaulah teman, engkau juga, (engkaulah temanku slamanya) sgalanya
Engkau setia melamar di, (kau setia melamar jiwaku) jiwaku
Engkaulah tanda kasihmu nan, suci abadi (ah, aa-ah)
Damainya hati ini, hanyalah dirimu

Selama dirimu berada, (slama dirimu berada) di hati
Selagi dirimu setia, (slalu dirimu setia) di sisi
Tak mungkin aku kan berduka
Tak ku bersedih (ah, aa-ah)
Kerna bagi diriku, hanya dirimu

Hanya dirimu, oh-ho, oh-oh

Seulement Toi

Un visage, si joli
Un sourire, si doux
Remède à mon âme blessée, dissipant la solitude
Guérissant mon esprit, qui s' languit toujours (toujours s' languit)
Seulement toi, hu-hu, mm-hm

Tes mots, si polis, si tendres
Ton âme, si aimante
La noblesse de ton esprit, la sincérité de ton cœur
La splendeur de ton visage, symbole de la pureté de ton âme

Tu es mon ami, tu es aussi, (tu es mon ami pour toujours) tout pour moi
Tu te dévoues à, (tu te dévoues à mon âme) mon âme
Tu es le signe de ton amour si pur, éternel (ah, aa-ah)
Mon cœur est en paix, grâce à toi seul

Tant que tu resteras, (tant que tu resteras) dans mon cœur
Tant que tu seras fidèle, (tant que tu seras fidèle) à mes côtés
Je ne connaîtrai jamais le chagrin
Je ne serai pas triste (ah, aa-ah)
Car pour moi, il n'y a que toi, oo-oh, oo-oh

L'élégance de ton visage
La douceur de tes paroles, ta politesse
Toute la beauté réside en toi
Jamais loin de mon cœur, toujours solitaire

Tu es mon ami, tu es aussi, (tu es mon ami pour toujours) tout pour moi
Tu te dévoues à, (tu te dévoues à mon âme) mon âme
Tu es le signe de ton amour si pur, éternel (ah, aa-ah)
Mon cœur est en paix, grâce à toi seul

Tant que tu resteras, (tant que tu resteras) dans mon cœur
Tant que tu seras fidèle, (tant que tu seras fidèle) à mes côtés
Je ne connaîtrai jamais le chagrin
Je ne serai pas triste (ah, aa-ah)
Car pour moi, il n'y a que toi

Seulement toi, oh-ho, oh-oh