Lyrics and translation Siti Nurhaliza - Janji

Janji

Mengapa kau lupakan?

Mengapa kau lupakan
Janji yang kau berikan?
Janji yang kuharapkan
Siang kunantikan dan malam aku mimpikan
Mengapa kau lupakan?

Oh-oh-oh
Sungguh kau tak pandai menimbang rasa
Kerana janjimu diriku tersiksa
Sungguh kau tak pandai menimbang rasa
Kerana janjimu diriku tersiksa

Sungguh kau tak fikirkan
Betapa ku derita

Mengapa kau lupakan
Janji yang kau berikan?
Janji yang kuharapkan
Siang kunantikan dan malam aku mimpikan
Mengapa kau lupakan?

Oh-oh-oh

Oh-oh-oh
Sungguh kau tak pandai menimbang rasa
Kerana janjimu diriku tersiksa
Sungguh kau tak pandai menimbang rasa
Kerana janjimu diriku tersiksa

Sungguh kau tak fikirkan
Betapa ku derita

Mengapa kau lupakan
Janji yang kau berikan?
Janji yang kuharapkan
Siang kunantikan dan malam aku mimpikan
Mengapa kau lupakan?

Promesse

Pourquoi as-tu oublié ?

Pourquoi as-tu oublié
La promesse que tu m'as faite ?
La promesse que j'attendais
Que j'attendais le jour et que je rêvais la nuit
Pourquoi as-tu oublié ?

Oh-oh-oh
Tu ne sais vraiment pas comment mesurer les sentiments
Parce que ta promesse me fait souffrir
Tu ne sais vraiment pas comment mesurer les sentiments
Parce que ta promesse me fait souffrir

Tu ne penses vraiment pas
À ma souffrance ?

Pourquoi as-tu oublié
La promesse que tu m'as faite ?
La promesse que j'attendais
Que j'attendais le jour et que je rêvais la nuit
Pourquoi as-tu oublié ?

Oh-oh-oh

Oh-oh-oh
Tu ne sais vraiment pas comment mesurer les sentiments
Parce que ta promesse me fait souffrir
Tu ne sais vraiment pas comment mesurer les sentiments
Parce que ta promesse me fait souffrir

Tu ne penses vraiment pas
À ma souffrance ?

Pourquoi as-tu oublié
La promesse que tu m'as faite ?
La promesse que j'attendais
Que j'attendais le jour et que je rêvais la nuit
Pourquoi as-tu oublié ?