Lyrics and translation Siti Nurhaliza - Joget Pahang
Melenggang
hai
Se
balancer,
mon
amour
Melenggang
dengan
tari
lenggang
Se
balancer
avec
la
danse
"lenggang"
Kalau
baik
hati
Si
tu
as
bon
cœur
Nanti
orang
pun
sayang
Les
gens
t'aimeront
Melenggang
hai
Se
balancer,
mon
amour
Melenggang
dengan
tari
lenggang
Se
balancer
avec
la
danse
"lenggang"
Kalau
baik
hati
Si
tu
as
bon
cœur
Nanti
orang
pun
sayang
Les
gens
t'aimeront
Dari
Melaka
ke
negeri
Pahang
De
Malacca
au
pays
de
Pahang
Singgah
di
Johor
beli
berangan
J'ai
fait
escale
à
Johor
pour
acheter
des
châtaignes
Dari
Melaka
ke
negeri
Pahang
De
Malacca
au
pays
de
Pahang
Singgah
di
Johor
beli
berangan
J'ai
fait
escale
à
Johor
pour
acheter
des
châtaignes
Kami
ucapkan
selamatlah
datang
Je
te
souhaite
la
bienvenue
Apa
yang
kurang
dicaci
jangan
Si
quelque
chose
ne
te
convient
pas,
ne
le
dis
pas
Kami
ucapkan
selamatlah
datang
Je
te
souhaite
la
bienvenue
Apa
yang
kurang
dicaci
jangan
Si
quelque
chose
ne
te
convient
pas,
ne
le
dis
pas
Melenggang
hai
Se
balancer,
mon
amour
Melenggang
dengan
tari
lenggang
Se
balancer
avec
la
danse
"lenggang"
Kalau
baik
hati
Si
tu
as
bon
cœur
Nanti
orang
pun
sayang
Les
gens
t'aimeront
Melenggang
hai
Se
balancer,
mon
amour
Melenggang
dengan
tari
lenggang
Se
balancer
avec
la
danse
"lenggang"
Kalau
baik
hati
Si
tu
as
bon
cœur
Nanti
orang
pun
sayang
Les
gens
t'aimeront
Pukullah
gendang
hai
kulit
kerbau
Frappe
le
tambour
avec
la
peau
de
buffle
Dalam
majelis
tari
menari
Pendant
la
cérémonie
de
la
danse
Pukullah
gendang
hai
kulit
kerbau
Frappe
le
tambour
avec
la
peau
de
buffle
Dalam
majelis
tari
menari
Pendant
la
cérémonie
de
la
danse
Sayalah
ini
bang
oi
dagang
merantau
Je
suis
un
commerçant
itinérant
Mengharap
belas
orang
di
sini
Je
compte
sur
la
gentillesse
des
gens
ici
Sayalah
ini
bang
oi
dagang
merantau
Je
suis
un
commerçant
itinérant
Mengharap
belas
orang
di
sini
Je
compte
sur
la
gentillesse
des
gens
ici
Melenggang
hai
Se
balancer,
mon
amour
Melenggang
dengan
tari
lenggang
Se
balancer
avec
la
danse
"lenggang"
Kalau
baik
hati
Si
tu
as
bon
cœur
Nanti
orang
pun
sayang
Les
gens
t'aimeront
Melenggang
hai
Se
balancer,
mon
amour
Melenggang
dengan
tari
lenggang
Se
balancer
avec
la
danse
"lenggang"
Kalau
baik
hati
Si
tu
as
bon
cœur
Nanti
orang
pun
sayang
Les
gens
t'aimeront
Melenggang
hai
Se
balancer,
mon
amour
Melenggang
dengan
tari
lenggang
Se
balancer
avec
la
danse
"lenggang"
Kalau
baik
hati
Si
tu
as
bon
cœur
Nanti
orang
pun
sayang
Les
gens
t'aimeront
Melenggang
hai
Se
balancer,
mon
amour
Melenggang
dengan
tari
lenggang
Se
balancer
avec
la
danse
"lenggang"
Kalau
baik
hati
Si
tu
as
bon
cœur
Nanti
orang
pun
sayang
Les
gens
t'aimeront
Negeri
Pahang
aman
sentosa
Le
pays
de
Pahang
est
en
paix
et
prospère
Kaya
dengan
tumbuh-tumbuhan
Riche
en
végétation
Negeri
Pahang
aman
sentosa
Le
pays
de
Pahang
est
en
paix
et
prospère
Kaya
dengan
tumbuh-tumbuhan
Riche
en
végétation
Niat
di
hati
nak
buatlah
jasa
Mon
souhait
est
de
faire
le
bien
Mudah-mudahan
Tuhan
kabulkan
J'espère
que
Dieu
l'exaucera
Niat
di
hati
bang
oi
nak
buat
jasa
Mon
souhait
est
de
faire
le
bien
Mudah-mudahan
Tuhan
kabulkan
J'espère
que
Dieu
l'exaucera
Melenggang
hai
Se
balancer,
mon
amour
Melenggang
dengan
tari
lenggang
Se
balancer
avec
la
danse
"lenggang"
Kalau
baik
hati
Si
tu
as
bon
cœur
Nanti
orang
pun
sayang
Les
gens
t'aimeront
Melenggang
hai
Se
balancer,
mon
amour
Melenggang
dengan
tari
lenggang
Se
balancer
avec
la
danse
"lenggang"
Kalau
baik
hati
Si
tu
as
bon
cœur
Nanti
orang
pun
sayang
Les
gens
t'aimeront
Melenggang
hai
Se
balancer,
mon
amour
Melenggang
dengan
tari
lenggang
Se
balancer
avec
la
danse
"lenggang"
Kalau
baik
hati
Si
tu
as
bon
cœur
Nanti
orang
pun
sayang
Les
gens
t'aimeront
Melenggang
hai
Se
balancer,
mon
amour
Melenggang
dengan
tari
lenggang
Se
balancer
avec
la
danse
"lenggang"
Kalau
baik
hati
Si
tu
as
bon
cœur
Nanti
orang
pun
sayang
Les
gens
t'aimeront
Rate the translation
1
Cindai
2 Laksamana Mati Dibunuh
3 Janji
4 Lela Manja
5 Kaparinyo
6 Es Lilin
7 Damak
8 Joget Pahang
9 Patah Hati
10 Joget Berhibur
2 Laksamana Mati Dibunuh
3 Janji
4 Lela Manja
5 Kaparinyo
6 Es Lilin
7 Damak
8 Joget Pahang
9 Patah Hati
10 Joget Berhibur
Attention! Feel free to leave feedback.