Lyrics and translation Siti Nurhaliza - Keroncong Si Endang Endong

Keroncong Si Endang Endong

Sinar suria mencerlah bulan
Bulan purnama mengolah cinta
Ke barat arah renung-renungan
Endang endong endang endong sayang

Tenggelam jangan bahtera pusaka
Seni warisan dipupuk jua
Ke barat arah renung renungan
Endang endong endang endong sayang
Cahya di timur apa kurangnya

Endang endong si endang endong
Endang endong di nusantara
Endang endong alun keroncong
Endang endong di beri nama

Endang endong si endang endong
Endang endong serumpun bangsa
Endang endong rentak keroncong
Mari berdendang ragam pusaka

Buah mengkudu si jambu batu
Buah delima merah isinya
Seni melayu sedusun satu
Endang endong endang endong sayang

Di tetak tak putus memupus tiada
Seempat penjuru bak serumpun jua
Seni melayu sedusun satu
Endang endong endang endong sayang
Wajarlah di baja pohon pusaka

Sinar suria mencerlah bulan
Bulan purnama mengolah cinta
Ke barat arah renung-renungan
Endang endong endang endong sayang

Tenggelam jangan bahtera pusaka
Seni warisan dipupuk jua
Ke barat arah renung renungan
Endang endong endang endong sayang
Cahya di timur apa kurangnya

Endang endong si endang endong
Endang endong di nusantara
Endang endong alun keroncong
Endang endong diberi nama

Endang endong si endang endong
Endang endong serumpun bangsa
Endang endong rentak keroncong
Mari berdendang ragam pusaka

Buah mengkudu si jambu batu
Buah delima merah isinya
Seni melayu sedusun satu
Endang endong endang endong sayang

Ditetak tak putus memupus tiada
Seempat penjuru bak serumpun jua
Seni melayu sedusun satu
Endang endong endang endong sayang
Wajarlah dibaja pohon pusaka

Keroncong Si Endang Endong

Le soleil brille sur la lune
La pleine lune nourrit l'amour
Vers l'ouest, les regards se croisent
Endang endong endang endong, mon amour

Ne laissez pas sombrer le navire héritage
L'art hérité est cultivé aussi
Vers l'ouest, les regards se croisent
Endang endong endang endong, mon amour
Que manque-t-il à la lumière de l'est ?

Endang endong, la belle Endang endong
Endang endong, dans l'archipel
Endang endong, le rythme du keroncong
Endang endong, porte ce nom

Endang endong, la belle Endang endong
Endang endong, une nation unie
Endang endong, le rythme du keroncong
Chantons ensemble, héritage varié

Le fruit de la morinda, le fruit de la goyave
Le fruit de la grenade, rouge son cœur
L'art malais, un seul village
Endang endong endang endong, mon amour

Coupé, il ne se brise pas, il ne se fane pas
Les quatre coins du monde, comme une seule nation
L'art malais, un seul village
Endang endong endang endong, mon amour
C'est justifié, l'arbre héritage est renforcé

Le soleil brille sur la lune
La pleine lune nourrit l'amour
Vers l'ouest, les regards se croisent
Endang endong endang endong, mon amour

Ne laissez pas sombrer le navire héritage
L'art hérité est cultivé aussi
Vers l'ouest, les regards se croisent
Endang endong endang endong, mon amour
Que manque-t-il à la lumière de l'est ?

Endang endong, la belle Endang endong
Endang endong, dans l'archipel
Endang endong, le rythme du keroncong
Endang endong, porte ce nom

Endang endong, la belle Endang endong
Endang endong, une nation unie
Endang endong, le rythme du keroncong
Chantons ensemble, héritage varié

Le fruit de la morinda, le fruit de la goyave
Le fruit de la grenade, rouge son cœur
L'art malais, un seul village
Endang endong endang endong, mon amour

Coupé, il ne se brise pas, il ne se fane pas
Les quatre coins du monde, comme une seule nation
L'art malais, un seul village
Endang endong endang endong, mon amour
C'est justifié, l'arbre héritage est renforcé