Lyrics and translation Siti Nurhaliza - Lela Manja

Lela Manja

Mengapalah nasib
Adikku manja
Apalah nasib
Jadi begini

Menanggung seksa
Adikku manja
Menanggung seksa
Setiap hari

Mak tak ada
Mak tak ada
Ayah tak kembali
Adikku manja

Mak tak ada
Ayah takkan kembali
Aduhailah manja azabnya kita
Dibuat mak tiri

Kalaulah ada
Adikku manja
Kalaulah ada
Emak sejati

Tentulah kita
Adikku manja
Tentulah kita
Tak jadi begini

Dimaki, dihamun
Dimaki, dihamun
Setiap hari

Adikku manja
Dimaki, dihamun
Setiap hari

Aduhailah manja
Dibuat seperti
Hamba abdi

Lela Manja

Pourquoi ce destin ?
Ma petite sœur chérie
Quel destin
Est-ce que cela devient comme ça ?

Endurer le supplice
Ma petite sœur chérie
Endurer le supplice
Chaque jour

Maman n'est plus là
Maman n'est plus là
Papa n'est pas revenu
Ma petite sœur chérie

Maman n'est plus là
Papa ne reviendra pas
Oh mon chéri, quelle torture pour nous
Faire par la belle-mère

S'il y avait
Ma petite sœur chérie
S'il y avait
Une vraie mère

Sûrement nous
Ma petite sœur chérie
Sûrement nous
Ne serions pas comme ça

Réprimandé, insulté
Réprimandé, insulté
Chaque jour

Ma petite sœur chérie
Réprimandé, insulté
Chaque jour

Oh mon chéri
Faire comme
Un serviteur