Lyrics and translation Siti Nurhaliza - Pada Hening Pagi Raya
Pada Hening Pagi Raya
Au matin calme de la fête
Kepada
negara,
kita
curahkan
bakti
setia
À
notre
pays,
nous
donnons
notre
loyauté
Putra
putrinya
tekad
menjunjung
obor
ilmu
Ses
fils
et
ses
filles
sont
déterminés
à
porter
le
flambeau
de
la
connaissance
Taat
agama,
kaya
bangsanya
berdaulat
Fidèles
à
la
religion,
son
peuple
est
riche
et
souverain
MARA
ke
arah
matlamat
negara
yang
maju
MARA
vers
les
objectifs
d'un
pays
prospère
Sehati
dan
sejiwa
Un
cœur
et
une
âme
Menuju
puncak
jayanya
Vers
le
sommet
de
son
succès
Bangsaku
gemilang
Mon
peuple
brille
Di
mana
ku
berada
Où
que
je
sois
Namamukan
tersemat
dijiwa
Ton
nom
est
gravé
dans
mon
âme
Penuh
rasa
bangga
Je
suis
fière
Kepada
negara,
kita
curahkan
bakti
setia
À
notre
pays,
nous
donnons
notre
loyauté
Putra
putrinya
tekad
menjunjung
obor
ilmu
Ses
fils
et
ses
filles
sont
déterminés
à
porter
le
flambeau
de
la
connaissance
Taat
agama,
kaya
bangsanya
berdaulat
Fidèles
à
la
religion,
son
peuple
est
riche
et
souverain
MARA
ke
arah
matlamat
negara
yang
maju
MARA
vers
les
objectifs
d'un
pays
prospère
Semangat
nan
membara
Un
esprit
ardent
Obor
ilmu
dinyala
Le
flambeau
de
la
connaissance
est
allumé
Untuk
menyuluh
dunia.
Pour
éclairer
le
monde.
Di
mana
ku
berada
Où
que
je
sois
Namamukan
tersemat
dijiwa
Ton
nom
est
gravé
dans
mon
âme
Penuh
rasa
bangga
Je
suis
fière
Dengan
cogan
kata
Avec
le
slogan
Amanah,
Teguh
dan
Dirahmati
Fidélité,
Fermeté
et
Bénédiction
Seia
sekata
D'un
seul
accord
KOLEJ
POLY-TECH
MARA
KOLEJ
POLY-TECH
MARA
Capai
segala
wawasan!
Atteindre
tous
les
horizons !
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Khairulizam Bin Abd Rahman
Attention! Feel free to leave feedback.