Siti Nurhaliza - Satu Cinta Dua Jiwa - translation of the lyrics into French
Siti Nurhaliza Satu Cinta Dua Jiwa

Siti Nurhaliza - Satu Cinta Dua Jiwa

Lyrics and translation Siti Nurhaliza - Satu Cinta Dua Jiwa




Satu Cinta Dua Jiwa
Un Amour, Deux Âmes
Katakanlah
Dis-le
Katakan
Dis-le
Seharusnya kau lebih mengerti
Tu devrais mieux comprendre
Seandainya kau selami ke dasar
Si tu plongeais au fond
Tak perlu lagi dikau meragui
Tu n'aurais plus à douter
Pada dasarnya bercinta
Essentiellement, aimer
Renungkanlah dimana asalnya
Réfléchis à son origine
Lahirnya cintamu yang tulus
La naissance de ton amour sincère
Jangan dikau hanya merasai
Ne te contente pas de ressentir
Sentuhan dari zahirnya
Le toucher de l'apparence
Kini pastinya kau kan bertemu
Maintenant, tu vas certainement le rencontrer
Kala cinta darimu mula berseri
Lorsque l'amour qui vient de toi commence à briller
Satu cinta dua jiwa
Un amour, deux âmes
Indahnya rasa bagai pelangi
La beauté du sentiment comme un arc-en-ciel
Satu cinta seribu rasa
Un amour, mille sentiments
Bersemi kasih di dua hati
L'amour fleurit dans deux cœurs
Resah rasa bila tak bersama
L'inquiétude se fait sentir quand nous ne sommes pas ensemble
Berbisiklah naluri cintamu
L'instinct de ton amour murmure
Emosinya tiada berarah
Ses émotions n'ont pas de direction
Tiap minit kau curiga
Chaque minute, tu es méfiant
Kini pastinya kau kan bertemu
Maintenant, tu vas certainement le rencontrer
Kala cinta darimu mula berseri
Lorsque l'amour qui vient de toi commence à briller
Satu cinta dua jiwa
Un amour, deux âmes
Indahnya rasa bagai pelangi
La beauté du sentiment comme un arc-en-ciel
Satu cinta seribu rasa
Un amour, mille sentiments
Bersemi kasih di dua hati
L'amour fleurit dans deux cœurs
Selamanya kau kan percaya
Tu croiras toujours
Dari naluri dan emosi
De l'instinct et des émotions
Andai cintamu teguh berdiri
Si ton amour se tient ferme
Pasti bahagia
Le bonheur est certain
Kini pastinya kau kan bertemu
Maintenant, tu vas certainement le rencontrer
Kala cinta darimu mula berseri
Lorsque l'amour qui vient de toi commence à briller
Satu cinta dua jiwa
Un amour, deux âmes
Indahnya rasa bagai pelangi
La beauté du sentiment comme un arc-en-ciel
Satu cinta seribu rasa
Un amour, mille sentiments
Bersemi kasih di dua hati
L'amour fleurit dans deux cœurs
Satu cinta dua jiwa
Un amour, deux âmes
Indahnya rasa bagai pelangi
La beauté du sentiment comme un arc-en-ciel
Satu cinta seribu rasa
Un amour, mille sentiments
Bersemi kasih di dua hati
L'amour fleurit dans deux cœurs
Satu cinta dua jiwa
Un amour, deux âmes
Indahnya rasa bagai pelangi
La beauté du sentiment comme un arc-en-ciel
Satu cinta seribu rasa
Un amour, mille sentiments
Bersemi kasih di dua hati
L'amour fleurit dans deux cœurs




Writer(s): Ucu
Siti Nurhaliza - Adiwarna
Album
Adiwarna
date of release
29-06-1998

1 Purnama Merindu
2 Sendiri
3 Kita Kan Bersama
4 Tak Rela Berpisah Dari Mu
5 Lagu Ku Di Hati Mu
6 Diari Hatimu
7 Satu Cinta Dua Jiwa
8 Demi Kasih Sayang
9 Tak Boleh Lupa
10 Gelora Asmara
Attention! Feel free to leave feedback.