Lyrics and translation Siti Nurhaliza - Sempadan

Sempadan

Di dalam kesamaran
Daku sendirian mencari jawapan
Di manakah kasih dulu
Nan mewangi dan mengharum
Kini hilang sudah dari genggamanku

Di dalam kelukaan
Daku kepiluan sedih mengenangkan
Lautan kasih untukmu kau bina sempadan
Tiada lagi luhurnya cintamu yang murni

Haruskah kumeneruskan percintaan hampa ini
Yang hanya menambahkan parah luka di hati
Katakanlah oh kepadaku
Andai tiada lagi cinta itu
Akan kupergi darimu

Di dalam kepayahan
Ku gagahkan diri mengarung derita
Tak rela kumenerima cintamu yang dusta
Inilah sempadannya di antara kita

Oh, haruskah kumeneruskan percintaan hampa ini
Yang hanya menambahkan parah luka di hati
Katakanlah oh kepadaku
Andai tiada lagi cinta itu
Akan kupergi darimu

Di dalam kepayahan
Ku gagahkan diri mengarung derita
Tak rela kumenerima cintamu yang dusta
Inilah sempadannya di antara kita

Граница

В полумраке
Я одна ищу ответ,
Где же прежняя любовь,
Благоухающая и чарующая,
Теперь исчезла из моих рук.

В своей боли
Я печалюсь, вспоминая,
Океан любви к тебе, ты воздвиг границу,
Больше нет величия твоей чистой любви.

Должна ли я продолжать эти пустые отношения,
Которые лишь усугубляют раны в моем сердце?
Скажи мне, о,
Если той любви больше нет,
Я уйду от тебя.

В своих страданиях
Я набираюсь сил, чтобы преодолеть боль,
Не хочу принимать твою лживую любовь.
Вот и граница между нами.

О, должна ли я продолжать эти пустые отношения,
Которые лишь усугубляют раны в моем сердце?
Скажи мне, о,
Если той любви больше нет,
Я уйду от тебя.

В своих страданиях
Я набираюсь сил, чтобы преодолеть боль,
Не хочу принимать твою лживую любовь.
Вот и граница между нами.