Lyrics and translation Siti Nurhaliza - Sesuci Lebaran

Sesuci Lebaran

(Sesuci) di hening subuh sunyi
(Sesuci) terdengar nurani
(Sesuci) salam untuk Ilahi
Bagaikan memanggil, insafi pada diri

(Lebaran) terasa kesayuan
(Lebaran) takbir bersahutan
(Lebaran) memuji keagungan
Bergema suara, syukuri nikmat Tuhan

Hiasi diri indah, riangkan hati gundah
Bersihkan jiwa, sesuci lebaran
Agar sempurna amalan, berdoalah insan
Di pagi raya (moga-moga terampun dosa)

Pohonlah ampun maaf
Kepada ibu bapa
Sahabat, sanak saudara
Sama-sama kita gembira

Bermesra tua muda
Bantulah miskin hina
Menyambut hari mulia
Sama-sama kita gembira

(Lebaran) terasa kesayuan
(Lebaran) takbir bersahutan
(Lebaran) memuji keagungan
Bergema suara, syukuri nikmat Tuhan

Hiasi diri indah, riangkan hati gundah
Bersihkan jiwa, sesuci lebaran
Agar sempurna amalan, berdoalah insan
Di pagi raya (moga-moga terampun dosa)

Pohonlah ampun maaf
Kepada ibu bapa
Sahabat, sanak saudara
Sama-sama kita gembira

Bermesra tua muda
Bantulah miskin hina
Menyambut hari mulia
Sama-sama kita gembira

Pohonlah (ampun maaf)
Kepada (ibu bapa)
Sahabat, sanak saudara
Sama-sama kita gembira

Bermesra (tua muda)
Bantulah (miskin hina)
Menyambut hari mulia
Sama-sama kita gembira

Pohonlah ampun maaf
Kepada ibu bapa
Sahabat, sanak saudara
Sama-sama kita gembira

Bermesra tua muda
Bantulah miskin hina
Menyambut hari mulia
Sama-sama kita gembira

Pohonlah ampun maaf
Kepada ibu bapa
Sahabat, sanak saudara

Святость Лебарана

(Как свято) в тишине безмолвного рассвета
(Как свято) слышится голос совести
(Как свято) приветствие Всевышнему
Словно зов, осознание в душе моей

(Лебаран) чувствую твою печаль
(Лебаран) такбир звучит повсеместно
(Лебаран) восхваление величия
Разносится голос, благодаря за милость Господа

Укрась себя красотой, успокой свою встревоженную душу
Очисти свою душу, подобно святости Лебарана
Чтобы свершились деяния, молись, человек
В это утро праздника (пусть будут прощены грехи)

Проси прощения
У матери с отцом
У друзей, родных и близких
Вместе мы радуемся

В согласии стар и млад
Поможем бедным и униженным
Встречаем великий день
Вместе мы радуемся

(Лебаран) чувствую твою печаль
(Лебаран) такбир звучит повсеместно
(Лебаран) восхваление величия
Разносится голос, благодаря за милость Господа

Укрась себя красотой, успокой свою встревоженную душу
Очисти свою душу, подобно святости Лебарана
Чтобы свершились деяния, молись, человек
В это утро праздника (пусть будут прощены грехи)

Проси прощения
У матери с отцом
У друзей, родных и близких
Вместе мы радуемся

В согласии стар и млад
Поможем бедным и униженным
Встречаем великий день
Вместе мы радуемся

Проси (прощения)
У (матери с отцом)
У друзей, родных и близких
Вместе мы радуемся

В согласии (стар и млад)
Поможем (бедным и униженным)
Встречаем великий день
Вместе мы радуемся

Проси прощения
У матери с отцом
У друзей, родных и близких
Вместе мы радуемся

В согласии стар и млад
Поможем бедным и униженным
Встречаем великий день
Вместе мы радуемся

Проси прощения
У матери с отцом
У друзей, родных и близких