Lyrics and translation Siti Nurhaliza - Syair Kamelia

Syair Kamelia

Mana syair rindumu
Resah hati seperti dahulu (seperti dahulu)
Lama sudah kutunggu
Nak menyanyi sealun denganmu (sealun denganmu)

Tanam cinta berkisah
Nafas rindu hatimu, hatiku (hatimu, hatiku)
Bagai syair pujangga yang bergema
Ke seluruh maya (Ke seluruh maya)

Walau silih berganti
Lalu pergi khafilah bistari (khafilah bistari)
Pesan rindu darimu
Tak bergema mengalun gelisah (mengalun gelisah)
Masihkahku di hati

Akulah Kamelia yang terbiar
Di sangka kerinduaan yang terbakar
Ribut yang perkasa tak bisa kulepaskan
Ikatan kerinduan di hatiku

Wadi yang melimpah dinginnya tak terasa
Hanyalah syair rindu yang kutunggu
Biar jadam, biar madu redha kuterima

Kalau masih diriku di hatimu
Syairkanlah rindu (Syairkanlah rindu)
Resah dalam hatiku
Nak berteduh di bayang rindumu (di bayang rindumu)

Taksin yang bergema
Denting gambus melambai harapan (melambai harapan)
Sealun syair rindu

Akulah Kamelia yang terbiar
Di sangka kerinduaan yang terbakar
Ribut yang perkasa tak bisa kulepaskan
Ikatan kerinduan di hatiku

Wadi yang melimpah dinginnya tak terasa
Hanyalah syair rindu yang kutunggu
Biar jadam, biar madu redha kuterima

Стихи Камелии

Где твои стихи о тоске?
Сердце тревожно, как прежде (как прежде)
Долго я ждала,
Чтобы спеть в унисон с тобой (в унисон с тобой)

Посаженная любовь рассказывает историю,
Дыхание тоски твоего сердца, моего сердца (твоего сердца, моего сердца)
Словно стихи поэта, раздающиеся эхом
По всему миру (по всему миру)

Хотя сменяют друг друга
И уходят караваны мудрецов (караваны мудрецов)
Весть о тоске от тебя
Не раздается эхом, звучит тревожно (звучит тревожно)
Остаюсь ли я в твоем сердце?

Я — Камелия, оставленная,
В объятиях жгучей тоски.
Мощную бурю не могу я отпустить,
Узы тоски в моем сердце.

Долина, полная прохлады, не чувствуется,
Лишь стихи о тоске я жду.
Будь то яд, будь то мед, смиренно принимаю.

Если я все еще в твоем сердце,
Воспой тоску (воспой тоску)
Тревога в моем сердце
Хочет укрыться в тени твоей тоски (в тени твоей тоски)

Раздающийся таксин
Звук гамбуса манит надежду (манит надежду)
В унисон стихам о тоске

Я — Камелия, оставленная,
В объятиях жгучей тоски.
Мощную бурю не могу я отпустить,
Узы тоски в моем сердце.

Долина, полная прохлады, не чувствуется,
Лишь стихи о тоске я жду.
Будь то яд, будь то мед, смиренно принимаю.