Lyrics and translation Siti Nurhaliza - Tak Boleh Lupa

Tak Boleh Lupa

Sewaktu mula bertemu dulu
Ku anggap kau hanya kawan
Tetapi bila sudah mesra
Berputiknya rasa sayang

Pabila kita tidak bertemu
Terasa rindu di kalbu
Akhirnya kita menyedari
Yang kita sudah jatuh cinta

Di awal percintaan sungguh indah
Kau bersumpah depanku bahawa
Kau kan tetap setia denganku

Kini mengapa kau lukai hatiku
Dimanakah sayang oh janjimu
Ku berdoa semoga hatimu masih sayang
Dan tak lagi mengguris hatiku

Pabila kita tidak bertemu
Terasa rindu di kalbu
Akhirnya kita menyedari
Yang kita sudah jatuh cinta

Di awal percintaan sungguh indah
Kau bersumpah depanku bahawa
Kau kan tetap setia denganku

Kini mengapa kau lukai hatiku
Dimanakah sayang oh janjimu
Ku berdoa semoga hatimu masih sayang
Dan tak lagi mengguris hatiku

Demi kerana aku cinta padamu
Relanya hatiku memaafkan
Sudah adat bercinta ada pahit dan manis
Tetapi jangan sampai terpisah

Selagi di hati masih cinta dan rindu
Selama itulah kusetia
Tak gunanya berpisah jika sudah suratan
Di antara kita tidakkan lupa

Selagi di hati masih cinta dan rindu
Selama itulah kusetia
Tak gunanya berpisah jika sudah suratan
Di antara kita tidakkan lupa

Ne pas oublier

Quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois
Je te considérais comme un ami
Mais quand nous nous sommes rapprochés
L'amour a fleuri dans mon cœur

Quand nous ne nous voyons pas
Je ressens un vide dans mon âme
Finalement, nous avons réalisé
Que nous étions tombés amoureux

Au début de notre amour, c'était si beau
Tu m'as juré que
Tu resterais toujours fidèle à moi

Pourquoi me brises-tu le cœur maintenant ?
Où est ton amour, où est ta promesse ?
Je prie pour que tu m'aimes toujours
Et que tu ne me fasses plus de mal

Quand nous ne nous voyons pas
Je ressens un vide dans mon âme
Finalement, nous avons réalisé
Que nous étions tombés amoureux

Au début de notre amour, c'était si beau
Tu m'as juré que
Tu resterais toujours fidèle à moi

Pourquoi me brises-tu le cœur maintenant ?
Où est ton amour, où est ta promesse ?
Je prie pour que tu m'aimes toujours
Et que tu ne me fasses plus de mal

Par amour pour toi
Mon cœur est prêt à pardonner
L'amour a ses hauts et ses bas
Mais ne nous séparons jamais

Tant que l'amour et le désir sont dans mon cœur
Je resterai fidèle à toi
Il est inutile de se séparer si le destin nous réunit
N'oublions jamais notre amour

Tant que l'amour et le désir sont dans mon cœur
Je resterai fidèle à toi
Il est inutile de se séparer si le destin nous réunit
N'oublions jamais notre amour