Lyrics and translation Siti Nurhaliza - Tak Rela Berpisah Dari Mu

Tak Rela Berpisah Dari Mu

Hoo-hoo-hoo

Hujan turun gerimis disaat kedinginan
Menimpa jendela hati ini
Tak dapat kutahan perasaanku
Sungguh tak kumengerti, mengapakah begini?
Tiada maksudku menyakiti hatimu itu
Oh, sayang, maafkanlah

Kasih, hanya kau di hati
Usah biarkan hatimu merasa cemburu
Kasih, hanya kupinta pengertianmu
Telah sekian lama kita bersama, sayang

Apakah lagi yang kita cari?
Apakah lagi yang kau harapkan?
Lamanya kumenanti
Untuk hidup denganmu, oh, kasih

Sayang, kuingin kita bersama
Melayari lautan cinta
Kubina mahligai di persada
Asmara kasih kita

Biarpun dugaan tiba
Kita kan tempuh bersama
Tak rela berpisah darimu

Hoo-hoo-hoo
Hoo-hoo-hoo

Kasih, hanya kau di hati
Usah biarkan hatimu merasa cemburu
Kasih, hanya kupinta pengertianmu
Telah sekian lama kita bersama, sayang

Apakah lagi yang kita cari?
Apakah lagi yang kau harapkan?
Lamanya kumenanti
Untuk hidup denganmu, oh, kasih

Sayang, kuingin kita bersama
Melayari lautan cinta
Kubina mahligai di persada
Asmara kasih kita

Biarpun dugaan tiba
Kita kan tempuh bersama
Tak rela berpisah darimu

(Sayang, kuingin kita bersama)
Darimu (Jangan kita dipisah)
(Kubina mahligai di persada asmara)

Je ne veux pas me séparer de toi

Hoo-hoo-hoo

La pluie tombe en bruine alors que le froid
S'abat sur la fenêtre de mon cœur
Je ne peux pas retenir mes sentiments
Je ne comprends vraiment pas, pourquoi est-ce ainsi ?
Je n'ai pas l'intention de blesser ton cœur
Oh, mon amour, pardonne-moi

Mon amour, tu es le seul dans mon cœur
Ne laisse pas ton cœur sentir la jalousie
Mon amour, je te demande juste ta compréhension
Cela fait si longtemps que nous sommes ensemble, mon amour

Que cherchons-nous de plus ?
Que souhaites-tu de plus ?
J'attends depuis si longtemps
De vivre avec toi, oh, mon amour

Mon amour, j'aimerais que nous soyons ensemble
Naviguer sur l'océan de l'amour
Je construis un palais sur l'horizon
Notre amour passionnel

Même si les épreuves arrivent
Nous les affronterons ensemble
Je ne veux pas me séparer de toi

Hoo-hoo-hoo
Hoo-hoo-hoo

Mon amour, tu es le seul dans mon cœur
Ne laisse pas ton cœur sentir la jalousie
Mon amour, je te demande juste ta compréhension
Cela fait si longtemps que nous sommes ensemble, mon amour

Que cherchons-nous de plus ?
Que souhaites-tu de plus ?
J'attends depuis si longtemps
De vivre avec toi, oh, mon amour

Mon amour, j'aimerais que nous soyons ensemble
Naviguer sur l'océan de l'amour
Je construis un palais sur l'horizon
Notre amour passionnel

Même si les épreuves arrivent
Nous les affronterons ensemble
Je ne veux pas me séparer de toi

(Mon amour, j'aimerais que nous soyons ensemble)
De toi (Ne nous séparons pas)
(Je construis un palais sur l'horizon de notre amour)