Lyrics and translation Siti Nurhaliza - Ya Maulai

Ya Maulai

Andai permata
Andai permata jadi hiasan (ya Maulai, ya Maulai)
Jariku mudah
Jariku mudah sembuh lukanya (ya Maulai)
Bagai sutera dalam lukisan
Hidupku indah warnanya (ya Maulai, ya Maulai)

Baru menguntum
Baru menguntum kemboja rimbun (ya Maulai, ya Maulai)
Mekar harumnya
Mekar harumnya seri halaman (ya Maulai)
Hendak kuminum mustika embun
Agar tersua idaman (ya Maulai, ya Maulai)

(Kata bagai pendita) bukan racun berbisa
(Besar hajat di hati) semoga kan diberkati
(Kau dipayungi awan) begitulah impian
(Bersungguhkah harapan) selagi nyawa di badan
(Ya Maulai)

Pintaku padamu, bintang
Kirimkan aku sinarmu
Moga jadi kencana
Hiasan kasih di jiwaku

Pesanku padamu, sayang
Bawalah pulang hatiku
Moga kan selamanya
Engkau bernafas di sisiku

Ha-ah-ah-ah
Ha-ah-ah-ah
Ha-ah-ah-ah

Baru menguntum
Baru menguntum kemboja rimbun (ya Maulai, ya Maulai)
Mekar harumnya
Mekar harumnya seri halaman (ya Maulai)
Hendak kuminum mustika embun
Agar tersua idaman (ya Maulai, ya Maulai)

(Kata bagai pendita) bukan racun berbisa
(Besar hajat di hati) semoga kan diberkati
(Kau dipayungi awan) begitulah impian
(Bersungguhkah harapan) selagi nyawa di badan
(Ya Maulai)

Pintaku padamu, bintang
Kirimkan aku sinarmu
Moga jadi kencana
Hiasan kasih di jiwaku

Pesanku padamu, sayang
Bawalah pulang hatiku
Moga kan selamanya
Engkau bernafas di sisiku

(Pintaku padamu, bintang)
(Kirimkan aku) sinarmu
(Moga jadi kencana)
(Hiasan kasih di jiwaku) hu-uh

(Pesanku padamu, sayang)
(Bawalah pulang) hatiku
(Moga kan selamanya)
(Engkau bernafas di sisiku) hu-uh

О, мой Создатель

Если жемчуг,
Если жемчуг станет украшением (о, мой Создатель, о, мой Создатель)
Мои пальцы легко,
Мои пальцы легко заживут от ран (о, мой Создатель)
Словно шелк на картине,
Моя жизнь прекрасна своими красками (о, мой Создатель, о, мой Создатель)

Только распустилась,
Только распустилась плюмерия в чаще (о, мой Создатель, о, мой Создатель)
Расцла ее аромат,
Расцла ее аромат по всем страницам (о, мой Создатель)
Хочу я испить нектар росы,
Чтобы встретить своего возлюбленного (о, мой Создатель, о, мой Создатель)

(Слова словно от отшельника) это не ядовитый яд
(Велико желание в сердце) пусть оно будет благословенно
(Ты укрыта облаками) такова мечта
(Искренна ли надежда) пока есть жизнь в теле
(О, мой Создатель)

Прошу тебя, звезда,
Пошли мне свой свет,
Пусть он станет золотом,
Украшением любви в моей душе.

Весточка тебе, любимый,
Верни мое сердце домой,
Пусть же навсегда,
Ты будешь дышать рядом со мной.

А-а-а-а
А-а-а-а
А-а-а-а

Только распустилась,
Только распустилась плюмерия в чаще (о, мой Создатель, о, мой Создатель)
Расцла ее аромат,
Расцла ее аромат по всем страницам (о, мой Создатель)
Хочу я испить нектар росы,
Чтобы встретить своего возлюбленного (о, мой Создатель, о, мой Создатель)

(Слова словно от отшельника) это не ядовитый яд
(Велико желание в сердце) пусть оно будет благословенно
(Ты укрыта облаками) такова мечта
(Искренна ли надежда) пока есть жизнь в теле
(О, мой Создатель)

Прошу тебя, звезда,
Пошли мне свой свет,
Пусть он станет золотом,
Украшением любви в моей душе.

Весточка тебе, любимый,
Верни мое сердце домой,
Пусть же навсегда,
Ты будешь дышать рядом со мной.

(Прошу тебя, звезда)
(Пошли мне) свой свет,
(Пусть он станет золотом)
(Украшением любви в моей душе) у-у

(Весточка тебе, любимый)
(Верни) мое сердце
(Пусть же навсегда)
(Ты будешь дышать рядом со мной) у-у