Siti Nurhaliza - Zapin Cinta Asmara - translation of the lyrics into French
Siti Nurhaliza Zapin Cinta Asmara

Siti Nurhaliza - Zapin Cinta Asmara

Lyrics and translation Siti Nurhaliza - Zapin Cinta Asmara




Zapin Cinta Asmara
Zapin d'Amour et de Passion
Engkau bagaikan
Tu es comme
(Ya kasih, kasih, kasih)
(Mon amour, mon amour, mon amour)
Bak purnama
Une pleine lune
(Ya kasih, kasih, kasih)
(Mon amour, mon amour, mon amour)
Aku pungguknya
Je suis ton reflet
(Aku pungguknya)
(Je suis ton reflet)
Kuandaikan
Je t'imagine
(Ya kasih, kasih, kasih)
(Mon amour, mon amour, mon amour)
Engkau kumbang
Comme un bourdon
(Ya kasih, kasih, kasih)
(Mon amour, mon amour, mon amour)
Akulah bunga
Je suis la fleur
(Akulah bunga)
(Je suis la fleur)
Panas cahaya
La chaleur de la lumière
(Aku payung peneduhnya)
(Je suis ton parasol protecteur)
Gelap gelita
L'obscurité la plus profonde
(Aku terangkan malamnya)
(J'illumine ta nuit)
Hamba sahaya
Ton servante
(Hamba sahaya)
(Ton servante)
Gunung suasa
La montagne d'ambiance
(Aku puncak permata)
(Je suis le sommet de la perle)
Andai kau pulau
Si tu es une île
(Akulah lautan)
(Je suis l'océan)
Selat selatan
Le détroit du sud
(Selat selatan)
(Le détroit du sud)
Kutanamkan
Je plante
(Ya kasih, kasih, kasih)
(Mon amour, mon amour, mon amour)
Kusemaikan
Je sème
(Ya kasih, kasih, kasih)
(Mon amour, mon amour, mon amour)
Sepohon cinta
Un arbre d'amour
(Sepohon cinta)
(Un arbre d'amour)
Zapin cinta berinang asmara
Le zapin de l'amour qui déferle, la passion
Masri lara bergazal kecewa
Le chagrin d'amour, la complainte de la déception
Zapin cinta berinang asmara
Le zapin de l'amour qui déferle, la passion
Masri lara bergazal kecewa
Le chagrin d'amour, la complainte de la déception
Panas cahaya
La chaleur de la lumière
(Aku payung peneduhnya)
(Je suis ton parasol protecteur)
Gelap gelita
L'obscurité la plus profonde
(Aku terangkan malamnya)
(J'illumine ta nuit)
Hamba sahaya
Ton servante
(Hamba sahaya)
(Ton servante)
Gunung suasa
La montagne d'ambiance
(Aku puncak permata)
(Je suis le sommet de la perle)
Andai kau pulau
Si tu es une île
(Akulah lautan)
(Je suis l'océan)
Selat selatan
Le détroit du sud
(Selat selatan)
(Le détroit du sud)
Kutanamkan
Je plante
(Ya kasih, kasih, kasih)
(Mon amour, mon amour, mon amour)
Kusemaikan
Je sème
(Ya kasih, kasih, kasih)
(Mon amour, mon amour, mon amour)
Sepohon cinta
Un arbre d'amour
(Sepohon cinta)
(Un arbre d'amour)
Zapin cinta berinang asmara
Le zapin de l'amour qui déferle, la passion
Masri lara bergazal kecewa
Le chagrin d'amour, la complainte de la déception
Zapin cinta berinang asmara
Le zapin de l'amour qui déferle, la passion
Masri lara bergazal kecewa
Le chagrin d'amour, la complainte de la déception




Writer(s): Rozek, Toki
Siti Nurhaliza - Sahmura
Album
Sahmura
date of release
30-12-1999

1 Balqis
2 Joget Kasih Tak Sudah
3 Zapin Cinta Asmara
4 Keroncong Si Endang Endong
5 Canggai
6 Mahligai Permata
7 Pawana Sampaikanlah Salam
8 Ya Maulai
9 Masri Manis
10 Berpantun Kasih
Attention! Feel free to leave feedback.