One Note Samba - Sitti featuring Jerome Rico feat. Jerome Rico translation in German

One Note Samba

Eis aqui este sambinha
Feito numa nota só
Outras notas vão entrar
Mas a base é uma só
Esta outra é consequência
Do que acabo de dizer
Como eu sou a consequência
Inevitável de você

Quanta gente existe por aí
Que fala tanto
E não diz nada
Ou quase nada
Já me utilizei de toda a escala
E no final não sobrou nada
Não deu em nada

E voltei prá minha nota
Como eu volto prá você
Vou cantar com a minha nota
Como eu gosto de você
E quem quer todas as notas
Ré mi fá sol la si dó
Fica sempre sem nenhuma
Fique numa nota só

There's so many people who can
Talk and talk and talk
And just say nothing
Or nearly nothing
I have used up all the scale I know
And at the end I've come to nothing
Or nearly nothing

So I came back to my first note
As I must come back to you
I will pour into that one note
All the love I feel for you
Anyone who wants the whole show
Re mi fa sol la si do
He will find himself with no show
Better play the note you know

He will find himself with no show
Better play the note you know

He will find himself with no show
Better play the note you know

Einton-Samba

Hier ist dieser kleine Samba,
Der nur aus einer Note besteht.
Andere Noten werden hinzukommen,
Aber die Basis ist nur eine.
Diese andere ist die Konsequenz
Von dem, was ich gerade gesagt habe.
So wie ich die Konsequenz bin,
Die unvermeidliche, von dir.

Wie viele Leute gibt es da draußen,
Die so viel reden
Und nichts sagen,
Oder fast nichts.
Ich habe die ganze Tonleiter benutzt,
Und am Ende blieb nichts übrig,
Es führte zu nichts.

Und ich kehrte zu meiner Note zurück,
So wie ich zu dir zurückkehre.
Ich werde mit meiner Note singen,
So wie ich dich mag.
Und wer alle Noten will,
Re, Mi, Fa, Sol, La, Si, Do,
Der bleibt am Ende ohne jede,
Bleib bei einer Note.

Es gibt so viele Leute, die
Reden und reden und reden
Und einfach nichts sagen,
Oder fast nichts.
Ich habe die ganze Tonleiter, die ich kenne, ausgeschöpft,
Und am Ende bin ich bei nichts angekommen,
Oder fast nichts.

Also kam ich zu meiner ersten Note zurück,
So wie ich zu dir zurückkommen muss.
Ich werde in diese eine Note
All die Liebe legen, die ich für dich empfinde.
Jeder, der die ganze Show will,
Re, Mi, Fa, Sol, La, Si, Do,
Wird am Ende ohne Show dastehen.
Spiel lieber die Note, die du kennst.

Er wird sich ohne Show wiederfinden.
Spiel lieber die Note, die du kennst.

Er wird sich ohne Show wiederfinden,
Spiel lieber die Note, die du kennst.