Kung Di Rin Lang Ikaw - Sitti translation in German

Kung Di Rin Lang Ikaw

Kung 'di rin lang ikaw ay 'di bale na lang
'Pagka't nasa sa 'yo ang mga pangarap ko
Oo nga't marami pang nand'yan
'Di ka mawalay sa isipan
Kaya't ako'y maghihintay na lang

Kung 'di rin lang ikaw ay siguro huwag na lang
At baka paglaruan lang puso kong walang alam
Oo nga't marami pang nand'yan
'Di mo ba ako nasasakyan?
Kaya't ako'y maghihintay na lang
Kung 'di rin lang ikaw

Ang buhay ko ay biglang nagbago
Ang lahat ng bagay ay gumaganda
Makita ka lamang, sinta ko
Masaya na'ng araw ko
Kaya't ako'y maghihintay na lang
Kung 'di rin lang ikaw

Kung 'di rin lang ikaw, para bang ayoko na
Baka 'di na makita ang isang katulad mo
Oo nga't marami pang nand'yan
'Di mo ba ako nasasakyan?
Kaya't ako'y maghihintay na lang
Kung 'di rin lang ikaw

Ang buhay ko ay biglang nagbago
Ang lahat ng bagay ay gumaganda
Makita ka lamang, sinta ko
Masaya na'ng araw ko
Kaya't ako'y maghihintay na lang
Kung 'di rin lang ikaw

Kahit man lamang sa awit ko
Ay madama ang pag-ibig ko

Ang buhay ko ay biglang nagbago
Ang lahat ng bagay ay gumaganda
Makita ka lamang, sinta ko
Masaya na'ng araw ko
Kaya't ako'y maghihintay na lang
Ako'y 'di na iibig pa
Ako'y maghihintay na lang
Kung 'di rin lang ikaw

Kung 'di rin lang ikaw
Ako'y maghihintay
Ako'y maghihintay

Wenn Nicht Du

Wenn es nicht du bist, dann lieber gar nicht
Denn bei dir sind all meine Träume
Ja, es stimmt, es gibt noch viele andere
Du gehst mir nicht aus dem Sinn
Deshalb werde ich einfach warten

Wenn es nicht du bist, dann vielleicht lieber nicht
Und vielleicht wird sonst nur mit meinem ahnungslosen Herz gespielt
Ja, es stimmt, es gibt noch viele andere
Verstehst du mich denn nicht?
Deshalb werde ich einfach warten
Wenn nicht du

Mein Leben hat sich plötzlich verändert
Alles wird schöner
Dich nur zu sehen, mein Liebster
Schon ist mein Tag glücklich
Deshalb werde ich einfach warten
Wenn nicht du

Wenn nicht du, dann ist es, als wollte ich nicht mehr
Vielleicht finde ich nie wieder jemanden wie dich
Ja, es stimmt, es gibt noch viele andere
Verstehst du mich denn nicht?
Deshalb werde ich einfach warten
Wenn nicht du

Mein Leben hat sich plötzlich verändert
Alles wird schöner
Dich nur zu sehen, mein Liebster
Schon ist mein Tag glücklich
Deshalb werde ich einfach warten
Wenn nicht du

Wenigstens in meinem Lied
Soll meine Liebe zu spüren sein

Mein Leben hat sich plötzlich verändert
Alles wird schöner
Dich nur zu sehen, mein Liebster
Schon ist mein Tag glücklich
Deshalb werde ich einfach warten
Ich werde nicht mehr lieben
Ich werde einfach warten
Wenn nicht du

Wenn nicht du
Ich werde warten
Ich werde warten