Sino'ng Mag-aakala - Sitti translation in German

Sino'ng Mag-aakala

Sino'ng mag-aakala na ika'y magiging akin?
Sino'ng maniniwala ang isang katulad mo'y umibig sa isang tulad ko?
At tila wala nang pag-asang
Makadama pa ng isang pag-ibig na tunay at wagas

Para lang akong nananaginip nang gising
Para lang akong lumulutang sa hangin
At salamat sa 'yo
Nagkakulay muli ang mundo

Sino'ng mag-aakala na ika'y mapapasa'kin?
Sino'ng maniniwala na ikaw ang laging nasa puso ko at damdamin?
Wala nang ibang mamahalin
Pangako ko lamang sa 'yo, pag-ibig ko'y tunay at wagas

Para lang akong nananaginip nang gising
Para lang akong lumulutang sa hangin
At salamat sa 'yo
Nagkakulay muli ang mundo

Para lang akong nananaginip nang gising
At para lang akong lumulutang sa hangin
At salamat sa 'yo, salamat sa 'yo, salamat sa 'yo
Nagkakulay muli ang mundo

Wer hätte gedacht?

Wer hätte gedacht, dass du mein sein würdest?
Wer würde glauben, dass jemand wie du sich in jemanden wie mich verliebt?
Und es schien keine Hoffnung mehr zu geben,
Noch eine wahre und reine Liebe zu spüren.

Es ist, als würde ich wach träumen,
Es ist, als würde ich in der Luft schweben.
Und dank dir,
Hat die Welt wieder Farbe bekommen.

Wer hätte gedacht, dass du mein sein würdest?
Wer würde glauben, dass du immer in meinem Herzen und meinen Gefühlen bist?
Ich werde keinen anderen mehr lieben,
Mein Versprechen nur an dich, meine Liebe ist wahr und rein.

Es ist, als würde ich wach träumen,
Es ist, als würde ich in der Luft schweben.
Und dank dir,
Hat die Welt wieder Farbe bekommen.

Es ist, als würde ich wach träumen,
Und es ist, als würde ich in der Luft schweben.
Und dank dir, dank dir, dank dir,
Hat die Welt wieder Farbe bekommen.