Lyrics and translation Sitti - Sino'ng Mag-aakala

Sino'ng Mag-aakala

Sino'ng mag-aakala na ika'y magiging akin?
Sino'ng maniniwala ang isang katulad mo'y umibig sa isang tulad ko?
At tila wala nang pag-asang
Makadama pa ng isang pag-ibig na tunay at wagas

Para lang akong nananaginip nang gising
Para lang akong lumulutang sa hangin
At salamat sa 'yo
Nagkakulay muli ang mundo

Sino'ng mag-aakala na ika'y mapapasa'kin?
Sino'ng maniniwala na ikaw ang laging nasa puso ko at damdamin?
Wala nang ibang mamahalin
Pangako ko lamang sa 'yo, pag-ibig ko'y tunay at wagas

Para lang akong nananaginip nang gising
Para lang akong lumulutang sa hangin
At salamat sa 'yo
Nagkakulay muli ang mundo

Para lang akong nananaginip nang gising
At para lang akong lumulutang sa hangin
At salamat sa 'yo, salamat sa 'yo, salamat sa 'yo
Nagkakulay muli ang mundo

Qui aurait pu croire

Qui aurait pu croire que tu deviendrais mienne ?
Qui aurait pu croire qu'une personne comme toi pourrait tomber amoureuse d'une personne comme moi ?
Et il semblait qu'il n'y avait plus d'espoir
De ressentir un amour véritable et pur

Je me sens comme si je rêvais éveillée
Je me sens comme si je flottais dans les airs
Et merci à toi
Le monde a retrouvé ses couleurs

Qui aurait pu croire que tu serais à moi ?
Qui aurait pu croire que tu es toujours dans mon cœur et dans mes pensées ?
Je n'aimerai personne d'autre
Ma seule promesse à toi, mon amour est vrai et pur

Je me sens comme si je rêvais éveillée
Je me sens comme si je flottais dans les airs
Et merci à toi
Le monde a retrouvé ses couleurs

Je me sens comme si je rêvais éveillée
Et je me sens comme si je flottais dans les airs
Et merci à toi, merci à toi, merci à toi
Le monde a retrouvé ses couleurs