Đâu Phải Bởi Mùa Thu - Siu Black translation in German

Đâu Phải Bởi Mùa Thu

Em ru gì?
Lời ru cho đá núi
Đá núi tật nguyền, vết rạn thời gian
Em ru gì?
Lời ru cho biển khơi
Biển khơi biết bao giờ ngừng lại?

Em ru gì?
Lời ru cho ta
Một đời đam mê, một đời giông tố
Em ru gì cho ta, qua bao ngày phôi pha...

Câu hát ngân lên bỗng tắt nửa chừng
Thôi đừng hát ru!
Thôi đừng day dứt
Lá trút rơi nhiều, đâu phải bởi mùa thu

Em ru gì?
Lời ru bao tiếc nuối
Tiếc nuối một đời, ước vọng tàn phai
Em ru gì?
Lời ru cho ngày mai
Ngày mai biết bao giờ trở lại

Em ru gì?
Lời ru cho ta
Một đời đam mê, một đời giông tố
Em ru gì cho ta, qua bao ngày phôi pha...

Câu hát ngân lên bỗng tắt nửa chừng
Thôi đừng hát ru!
Thôi đừng day dứt
Lá trút rơi nhiều đâu phải bởi mùa thu

Em ru gì?
Lời ru cho ta
Một đời đam mê, một đời giông tố
Em ru gì cho ta, qua bao ngày phôi pha...

Câu hát ngân lên bỗng tắt nửa chừng
Thôi đừng hát ru!
Thôi đừng day dứt
Lá trút rơi nhiều đâu phải bởi mùa thu

Thôi đừng hát ru!
Thôi đừng day dứt
Lá trút rơi nhiều đâu phải bởi mùa thu

Nicht wegen des Herbstes

Was singst du mir?
Ein Schlaflied für die steinernen Berge
Die Berge voller Narben, voller Risse der Zeit
Was singst du mir?
Ein Schlaflied für das weite Meer
Das Meer, das niemals stillstehen wird?

Was singst du mir?
Ein Schlaflied für mich
Ein Leben voller Leidenschaft, ein Leben voller Stürme
Was singst du mir, nach all den vergänglichen Tagen...

Das Lied erklingt und bricht plötzlich ab
Sing mir kein Schlaflied mehr!
Quäl mich nicht länger
Die Blätter fallen nicht wegen des Herbstes

Was singst du mir?
Ein Schlaflied voller Reue
Reue eines Lebens, wo Träume zerfallen
Was singst du mir?
Ein Schlaflied für den morgigen Tag
Der Tag, der nie zurückkehren wird?

Was singst du mir?
Ein Schlaflied für mich
Ein Leben voller Leidenschaft, ein Leben voller Stürme
Was singst du mir, nach all den vergänglichen Tagen...

Das Lied erklingt und bricht plötzlich ab
Sing mir kein Schlaflied mehr!
Quäl mich nicht länger
Die Blätter fallen nicht wegen des Herbstes

Was singst du mir?
Ein Schlaflied für mich
Ein Leben voller Leidenschaft, ein Leben voller Stürme
Was singst du mir, nach all den vergänglichen Tagen...

Das Lied erklingt und bricht plötzlich ab
Sing mir kein Schlaflied mehr!
Quäl mich nicht länger
Die Blätter fallen nicht wegen des Herbstes

Sing mir kein Schlaflied mehr!
Quäl mich nicht länger
Die Blätter fallen nicht wegen des Herbstes