Lyrics and translation Siu Black - Đâu Phải Bởi Mùa Thu

Đâu Phải Bởi Mùa Thu

Em ru gì?
Lời ru cho đá núi
Đá núi tật nguyền, vết rạn thời gian
Em ru gì?
Lời ru cho biển khơi
Biển khơi biết bao giờ ngừng lại?

Em ru gì?
Lời ru cho ta
Một đời đam mê, một đời giông tố
Em ru gì cho ta, qua bao ngày phôi pha...

Câu hát ngân lên bỗng tắt nửa chừng
Thôi đừng hát ru!
Thôi đừng day dứt
Lá trút rơi nhiều, đâu phải bởi mùa thu

Em ru gì?
Lời ru bao tiếc nuối
Tiếc nuối một đời, ước vọng tàn phai
Em ru gì?
Lời ru cho ngày mai
Ngày mai biết bao giờ trở lại

Em ru gì?
Lời ru cho ta
Một đời đam mê, một đời giông tố
Em ru gì cho ta, qua bao ngày phôi pha...

Câu hát ngân lên bỗng tắt nửa chừng
Thôi đừng hát ru!
Thôi đừng day dứt
Lá trút rơi nhiều đâu phải bởi mùa thu

Em ru gì?
Lời ru cho ta
Một đời đam mê, một đời giông tố
Em ru gì cho ta, qua bao ngày phôi pha...

Câu hát ngân lên bỗng tắt nửa chừng
Thôi đừng hát ru!
Thôi đừng day dứt
Lá trút rơi nhiều đâu phải bởi mùa thu

Thôi đừng hát ru!
Thôi đừng day dứt
Lá trút rơi nhiều đâu phải bởi mùa thu

Не из-за осени

Что ты напеваешь?
Колыбельную для горных камней?
Горные камни искалечены, трещины времени...
Что ты напеваешь?
Колыбельную для морской пучины?
Морская пучина, когда же ты успокоишься?

Что ты напеваешь?
Колыбельную для меня?
Жизнь, полная страсти, жизнь, полная бурь...
Что ты напеваешь для меня, сквозь столько дней забвения?..

Песня, зазвучав, вдруг оборвалась на полуслове...
Перестань петь колыбельную!
Перестань терзать себя!
Листья так обильно падают, но не из-за осени.

Что ты напеваешь?
Колыбельную, полную сожалений?
Сожалений о жизни, о завядших надеждах...
Что ты напеваешь?
Колыбельную для завтрашнего дня?
Завтрашний день, когда же ты вернешься?

Что ты напеваешь?
Колыбельную для меня?
Жизнь, полная страсти, жизнь, полная бурь...
Что ты напеваешь для меня, сквозь столько дней забвения?..

Песня, зазвучав, вдруг оборвалась на полуслове...
Перестань петь колыбельную!
Перестань терзать себя!
Листья так обильно падают, но не из-за осени.

Что ты напеваешь?
Колыбельную для меня?
Жизнь, полная страсти, жизнь, полная бурь...
Что ты напеваешь для меня, сквозь столько дней забвения?..

Песня, зазвучав, вдруг оборвалась на полуслове...
Перестань петь колыбельную!
Перестань терзать себя!
Листья так обильно падают, но не из-за осени.

Перестань петь колыбельную!
Перестань терзать себя!
Листья так обильно падают, но не из-за осени.