Lyrics and translation Siu Black - Đôi Mắt Pleiku

Đôi Mắt Pleiku

Em đẹp thế Pleiku ơi
Trái tim tôi muốn vỡ tan rồi
Không dám nhìn vào đôi mắt ấy
Đôi mắt Pleiku, Biển Hồ đầy

Có hàng thông xanh trong đôi mắt em
Có dòng Sê San trong đôi mắt em
Có hương rượu cần say men, say men
Có ngọn lửa nào đang nhen, chơi vơi

Em đẹp thế Pleiku ơi
Trái tim tôi muốn vỡ tan rồi
Không dám nhìn vào đôi mắt ấy
Đôi mắt Pleiku, Biển Hồ đầy

Có hàng thông xanh trong đôi mắt em
Có dòng Sê San trong đôi mắt em
Có hương rượu cần say men, say men
Có ngọn lửa nào đang nhen, chơi vơi

Em đẹp thế Pleiku ơi
Trái tim tôi muốn vỡ tan rồi
Không dám nhìn vào đôi mắt ấy
Đôi mắt Pleiku, Biển Hồ đầy

Có hàng thông xanh trong đôi mắt em
Có dòng Sê San trong đôi mắt em
Có hương rượu cần say men, say men
Có ngọn lửa nào đang nhen, chơi vơi

Em đẹp thế Pleiku ơi
Trái tim tôi, tôi muốn vỡ tan rồi
Không dám nhìn vào đôi mắt ấy
Đôi mắt Pleiku, Biển Hồ đầy

Глаза Плейку

Ты так прекрасен, Плейку мой,
Сердце мое вот-вот разорвется,
Не смею смотреть в эти глаза,
Глаза Плейку, полные, как озеро Биен Хо.

Вижу сосны зеленые в твоих глазах,
Вижу реку Се Сан в твоих глазах,
Чувствую аромат вина кан, пьянящий, пьянящий,
Вижу огонек, что теплится, трепетно.

Ты так прекрасен, Плейку мой,
Сердце мое вот-вот разорвется,
Не смею смотреть в эти глаза,
Глаза Плейку, полные, как озеро Биен Хо.

Вижу сосны зеленые в твоих глазах,
Вижу реку Се Сан в твоих глазах,
Чувствую аромат вина кан, пьянящий, пьянящий,
Вижу огонек, что теплится, трепетно.

Ты так прекрасен, Плейку мой,
Сердце мое вот-вот разорвется,
Не смею смотреть в эти глаза,
Глаза Плейку, полные, как озеро Биен Хо.

Вижу сосны зеленые в твоих глазах,
Вижу реку Се Сан в твоих глазах,
Чувствую аромат вина кан, пьянящий, пьянящий,
Вижу огонек, что теплится, трепетно.

Ты так прекрасен, Плейку мой,
Сердце мое, вот-вот разорвется,
Не смею смотреть в эти глаза,
Глаза Плейку, полные, как озеро Биен Хо.